1
00:00:08,350 --> 00:00:13,570

l มาห์มูด มุลฮัม l

2
00:00:58,530 --> 00:01:00,410
เมื่อหลายปีก่อน

3
00:01:02,300 --> 00:01:04,680
ที่นี่ฝนตกหนักมาก

4
00:01:04,720 --> 00:01:06,440
ฉันหวังว่าพวกเขาจะกลับมาด้วยดี

5
00:01:06,490 --> 00:01:08,500
“มันเป็นเท้าของทารก”
(บอกว่าเมื่อลูกกำลังจะมา)

6
00:01:10,890 --> 00:01:12,720
แอนดี้ มาทานอาหารเย็นกันเถอะ
ตกลง -

7
00:01:13,260 --> 00:01:14,920
ฉันหิวโหย -
อย่าลืมล้างมือของคุณ-

8
00:01:14,940 --> 00:01:16,130
โอเคแม่

9
00:01:20,150 --> 00:01:21,780
คุณเห็นมันไหม? -
เลขที่ -

10
00:01:21,800 --> 00:01:24,400
เขาอยู่ที่ไหน? -
จะมีสงครามเกิดขึ้นตลอดไป -

11
00:01:24,430 --> 00:01:26,390
(เจสซี่), (บาซ), (เซลิงค์)
ถึงห้องมอลลี่

12
00:01:26,390 --> 00:01:27,870
ส่วนท่านที่เหลือ
อยู่ในสถานที่ของคุณ

13
00:01:49,490 --> 00:01:51,240
สำหรับ -
สภาพ? -

14
00:01:51,650 --> 00:01:53,650
เกมที่หายไปในสนามด้านข้าง -

15
00:01:53,650 --> 00:01:53,660
บิลลี่ โกท โกรฟ
ยกผ้าม่านขึ้น
เกมที่หายไปในสนามด้านข้าง -

16
00:01:53,660 --> 00:01:55,650
บิลลี่ โกท โกรฟ
ยกผ้าม่านขึ้น

17
00:01:56,520 --> 00:01:58,540
พวกเขามีชื่อเหรอ?
คุณไม่ได้บอกฉันเรื่องนี้

18
00:01:58,830 --> 00:02:00,260
เธอไม่เคยถาม

19
00:02:00,910 --> 00:02:01,930
เขาอยู่ที่ไหน?

20
00:02:03,340 --> 00:02:05,340
มันอยู่ตรงนั้น เราจะไปถึงมันได้อย่างไร?

21
00:02:05,430 --> 00:02:07,190
ขั้นตอนการถอนตัวเกม

22
00:02:07,240 --> 00:02:08,690
(สลิงค์) -
นี่สำหรับคุณเพื่อน

23
00:02:08,720 --> 00:02:09,850
เกมส์บาร์บี้

24
00:02:18,030 --> 00:02:19,530
เพียงแค่ไป

25
00:02:24,950 --> 00:02:26,950
ส่องไฟฉายไปที่มัน

26
00:02:42,450 --> 00:02:44,450
เดี๋ยวก่อน (ไอซี)

27
00:02:52,830 --> 00:02:54,760
ฉันไม่สามารถยืดตัวได้อีกต่อไป

28
00:03:33,440 --> 00:03:35,550
สวยงาม -
ฉันดีใจมากที่เขาสบายดี-

29
00:03:35,580 --> 00:03:38,070
เรามีมันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
มอลลี่เป็นลูกของเขา

30
00:03:39,600 --> 00:03:42,710
มอลลี่ คุณแน่ใจเหรอว่าทุกอย่างโอเค?
ใช่ ฉันไม่ต้องการเธออีกต่อไป

31
00:03:50,980 --> 00:03:52,890
วู้ดดี้อยู่ไหน?

32
00:04:04,130 --> 00:04:06,810
(วู้ดดี้) -
เร็วเข้า เราจะแอบออกไปทางด้านหลัง ก่อนที่เขาจะกลับมา

33
00:04:06,830 --> 00:04:07,720
(ไม้)

34
00:04:07,870 --> 00:04:09,940
ไม่เป็นไร -
อะไรนะ? ไม่ ไม่

35
00:04:09,960 --> 00:04:11,480
ไม่ คุณไม่สามารถไปได้

36
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
..สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับแอนดี้-
(วู้ดดี้) -

37
00:04:13,520 --> 00:04:15,320
ฉันไม่ใช่ของเล่นของแอนดี้

38
00:04:16,340 --> 00:04:19,530
อะไร ? -
ถึงเวลาสำหรับลูกคนต่อไป -

39
00:04:26,650 --> 00:04:28,150
คุณรู้

40
00:04:28,490 --> 00:04:30,490
เด็กๆ สูญเสียของเล่นทุกวัน

41
00:04:31,750 --> 00:04:33,750
..บางทีก็ทิ้งไว้ที่สนามหญ้าหรือ...

42
00:04:34,930 --> 00:04:36,780
พวกเขาเคี้ยวมันผิดกล่อง

43
00:04:41,880 --> 00:04:45,740
...และกล่องนี้
เอาไป

44
00:05:09,130 --> 00:05:12,750
แม่ครับ วู้ดดี้อยู่ไหน? -
แอนดี้ เข้ามาข้างในสิ

45
00:05:12,780 --> 00:05:13,950
ฉันหาวู้ดดี้ไม่เจอ

46
00:05:35,320 --> 00:05:37,680
ราตรีสวัสดิ์ -
ลาก่อน -

47
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
ไปแล้ว

48
00:06:00,210 --> 00:06:04,830
แม่ครับ ผมเจอเขาแล้ว!
เอาล่ะ เข้ามาข้างใน

49
00:06:20,400 --> 00:06:25,060

“คุณมีเพื่อนในตัวฉัน”

50
00:06:56,240 --> 00:06:57,740
คาวบอยของฉัน

51
00:07:01,490 --> 00:07:03,490
วู้ดดี้ ไปกันเถอะ!

52
00:07:09,150 --> 00:07:10,950
"ทอยสตอรี่ 4"

53
00:08:09,790 --> 00:08:11,770
(บอนนี่)

54
00:08:19,270 --> 00:08:22,370
ที่นี่เริ่มร้อนแล้ว -
หูของฉันอยู่ที่ไหน? คุณเอาเท้าของฉันไป -

55
00:08:22,400 --> 00:08:24,400
หยุดจ่ายเงิน

56
00:08:25,410 --> 00:08:26,850
เงียบสงบ

57
00:08:27,910 --> 00:08:29,910
“ฉันรู้ว่ามันเป็นวันของคุณ”

58
00:08:30,240 --> 00:08:33,790
ฟังนะ
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว ตอนที่แม่ทำความสะอาดห้องนอน

59
00:08:33,800 --> 00:08:35,830
เร็วจังเลย
พวกเขาวางเราไว้ในตู้เสื้อผ้า

60
00:08:36,700 --> 00:08:39,310
นานแค่ไหน?
จับไว้ให้แน่นๆ เร็กซ์

61
00:08:39,520 --> 00:08:41,100
หายใจลึกๆ เจสซี่

62
00:08:41,120 --> 00:08:43,120
ใจเย็นๆ สลิงค์ นั่งลง

63
00:08:43,160 --> 00:08:45,210
เด็กดี -
เจ้าหน้าที่ครับ ควรจะกังวลไหม?

64
00:08:45,240 --> 00:08:46,860
ไม่ ไม่ คนของฉันจัดการมันเอง

65
00:08:46,910 --> 00:08:50,020
ดี แค่ให้พวกเขาสงบสติอารมณ์ไว้จนกว่าเราจะได้ข่าว
โอเค คุณผู้หญิง-

66
00:08:53,720 --> 00:08:56,780
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร? - -
ดูดี -

67
00:08:56,960 --> 00:08:58,130
ใช่ดี

68
00:08:58,250 --> 00:08:58,850
มันเป็นเรื่องดี

69
00:09:00,110 --> 00:09:00,930
ดี

70
00:09:03,190 --> 00:09:05,870
มอลลี่ทำอาหารเช้าเสร็จแล้ว
นาทีไหนก็ได้

71
00:09:05,890 --> 00:09:08,090
คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?
นาทีไหนก็ได้

72
00:09:08,130 --> 00:09:11,170
ทำความสะอาดแบตเตอรี่ของคุณ
ขัดข้อต่อของคุณ

73
00:09:11,210 --> 00:09:13,990
วู้ดดี้ ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง
ใช่ขอโทษคุณพูดถูก

74
00:09:16,120 --> 00:09:17,990
เมืองได้ถูกเปิดแล้ว

75
00:09:18,330 --> 00:09:19,800
สวัสดี

76
00:09:19,890 --> 00:09:22,190
(สำคัญ)
มนุษย์ขยาย ไดโนเสาร์

77
00:09:22,600 --> 00:09:25,070
ผู้ชาย
และผกก

78
00:09:25,810 --> 00:09:27,810
ลาก่อนเกม

79
00:09:28,870 --> 00:09:31,050
ผู้อำนวยการตำรวจ เจสซี่

80
00:09:45,620 --> 00:09:47,790
พวกเขากำลังเล่น

81
00:09:48,060 --> 00:09:50,060
เราเล่นแบบนี้ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

82
00:09:50,110 --> 00:09:52,540
คุณจำวิธีที่เราเล่นในบ้านได้ไหม?
ฉันรักบ้าน -

83
00:09:52,570 --> 00:09:56,100
นั่นเป็นวันที่ดีที่สุด -
สร้างบ้านอาศัยอยู่ในนั้น -

84
00:09:56,170 --> 00:09:57,260
เสร็จแล้ว

85
00:09:57,300 --> 00:10:01,090
นี่เป็นครั้งที่สามที่คุณหยิบกระดาษขึ้นมา
ฉันไม่รู้ ไม่สิ นับต่อไป

86
00:10:01,110 --> 00:10:03,490
คุณไม่จำเป็นต้อง
ฉันจะกลับมาหาคุณ

87
00:10:03,560 --> 00:10:05,740
โอเค โอเค ฉันเข้าใจ
เป็นเวลานานแล้ว

88
00:10:05,770 --> 00:10:08,770
ดูนี่สิ ฉันได้ฝุ่นชิ้นแรกแล้ว

89
00:10:09,160 --> 00:10:11,040
เธอมีความสวยงาม

90
00:10:11,070 --> 00:10:13,240
คุณจะตั้งชื่อมันว่าอะไร? - -
แล้วดัสตี้ล่ะ? - -

91
00:10:13,250 --> 00:10:14,870
ฟรานซิส -
แอรอน, ไอรีน-

92
00:10:14,870 --> 00:10:16,280
ออสบอร์น -
เบลโล -

93
00:10:16,300 --> 00:10:18,300
แล้วธัมเปอร์ล่ะ? - -
ตัมเปเร -

94
00:10:18,320 --> 00:10:21,160
แทมเปอร์ลีย์ ดีเลย
เขาเป็นคาวบอย

95
00:10:22,370 --> 00:10:25,870
มีตัวเลือกมากมาย ฉันตัดสินใจไม่ได้-
(บอนนี่) -

96
00:10:25,890 --> 00:10:28,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่? เราต้องไป

97
00:10:28,040 --> 00:10:30,040
ฉันมาโรงเรียนอนุบาลสาย

98
00:10:31,550 --> 00:10:34,180
แต่ฉันไม่อยากไป--
เราคุยกันเรื่องนี้ -

99
00:10:34,200 --> 00:10:36,970
เราจะไปพบครูของคุณ พบกับเพื่อนร่วมชั้นของคุณ -
ฉันขอเอาของเล่นไปด้วยได้ไหม? - -

100
00:10:37,350 --> 00:10:40,110
เกมส์ไม่ไปโรงเรียน
นี่คือกฎหมาย

101
00:10:44,380 --> 00:10:45,660
พวกเขาแข็งตัวไม่มีใครเคลื่อนไหว

102
00:10:45,680 --> 00:10:48,470
บอนนี่มักจะลืมบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ
เธอจะกลับมาทุกนาที

103
00:10:48,490 --> 00:10:50,140
นั่นก็ใช้ได้กับคุณเช่นกัน
(สำคัญ)

104
00:10:50,160 --> 00:10:52,620
แต่มันก็ตลกดี -
คุณสบายดีไหม วู้ดดี้?

105
00:10:52,690 --> 00:10:54,740
ฉันแน่ใจว่าเธอจะเลือกคุณในครั้งต่อไป
เพื่อประโยชน์ของคุณ -

106
00:10:54,810 --> 00:10:57,180
ฉันสบายดี ไม่มีปัญหา
เอาล่ะ -

107
00:10:57,200 --> 00:10:59,290
ขอบคุณเจสซี่
เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณเพื่อน

108
00:11:00,330 --> 00:11:02,770
ฉันไม่อยากเล่นบิ๊กค็อก
มือดอง -

109
00:11:02,790 --> 00:11:05,230
ฉันมีปัญหาในการเล่น -
โอเค -

110
00:11:05,260 --> 00:11:07,580
กลับไปที่ของคุณ -
ขอโทษนะดอนนี่

111
00:11:07,610 --> 00:11:09,330
อะไร คุณไม่เห็นเหรอ?
ฉันขู่ทุกคนเหรอ?

112
00:11:09,350 --> 00:11:11,140
กลับไปที่ตู้เสื้อผ้า -
ใช่ ฉันรู้-

113
00:11:11,170 --> 00:11:14,820
ฉันแค่เป็นห่วงบอนนี่
คุณต้องไปกับของเล่นของเธอเพื่อนำทางเธอ

114
00:11:14,820 --> 00:11:16,920
พ่อไม่ได้ยินเหรอ?
บอนนี่จะเดือดร้อน

115
00:11:16,950 --> 00:11:18,950
ใช่ แต่การอุปถัมภ์แตกต่างกันมาก

116
00:11:18,950 --> 00:11:22,050
มันอาจจะมากเกินไปสำหรับผู้หญิง
เธอจึงต้องหาเพื่อนเพื่อที่จะผ่านเรื่องนี้ไปได้

117
00:11:22,070 --> 00:11:23,900
ฉันช่วยได้ ฉันมี
ฉันทำสิ่งนี้กับแอนดี้

118
00:11:23,920 --> 00:11:27,040
ฉันกำลังไปโรงเรียน -
ขอโทษนะ วู้ดดี้ ฉันเกลียดการพูดแบบนี้

119
00:11:27,050 --> 00:11:29,880
แต่บอนนี่ไม่ใช่แอนดี้
ไม่ ไม่ แน่นอน ฉันเข้าใจเรื่องนี้

120
00:11:29,900 --> 00:11:32,310
..แต่ถ้าเธอต้องการ-
ทุกคนอยู่ในที่ของพวกเขา -

121
00:11:46,290 --> 00:11:48,290
บอนนี่?)

122
00:11:48,340 --> 00:11:51,260
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
เอาน่า เราควรจะไป

123
00:11:54,350 --> 00:11:57,920
นี่คือสาวใหญ่ของฉัน -
เอาน่า เราต้องรีบแล้ว โอเคไหม?

124
00:11:59,140 --> 00:12:01,140
อย่าลืมกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ

125
00:12:01,480 --> 00:12:03,790
คุณจะมีความสนุกสนานมากมาย

126
00:12:05,140 --> 00:12:08,010
เอาล่ะตอนนี้
คุณพูดอะไรนะ วู้ดดี้?

127
00:12:09,390 --> 00:12:10,790
วู้ดดี้?)

128
00:12:18,330 --> 00:12:20,320
เรามาถึงแล้ว

129
00:12:36,520 --> 00:12:38,520
บอนนี่ คุณจะสบายดี

130
00:12:38,550 --> 00:12:42,400
สวัสดี คุณคือบอนนี่ใช่ไหม?
ฉันชื่อคุณเวนดี้

131
00:12:42,420 --> 00:12:44,150
ฉันจะเป็นครูอนุบาลของคุณ

132
00:12:46,470 --> 00:12:49,260
เรามีสถานที่พิเศษสำหรับคุณ
เพื่อใส่กระเป๋าเป้ของคุณ

133
00:12:49,280 --> 00:12:50,660
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?

134
00:13:10,640 --> 00:13:12,770
นี่คือบอนนี่
สำหรับคุณเท่านั้น

135
00:13:12,790 --> 00:13:16,010
โอเค นักเรียน
มาหาที่นั่งและโต๊ะกัน

136
00:13:16,030 --> 00:13:18,030
เริ่มต้นด้วยเวลางานฝีมือ

137
00:13:18,140 --> 00:13:21,300
ก่อนอื่นคุณต้องมีสถานที่
เพื่อวางดินสอ

138
00:13:21,910 --> 00:13:24,820
ดังนั้นเราจะทำวันนี้
ที่ใส่ดินสอ

139
00:13:25,550 --> 00:13:29,730
เอาล่ะทุกคน จิบชากัน
เราจะใช้การตกแต่ง

140
00:13:31,810 --> 00:13:33,810
สวัสดี

141
00:14:55,980 --> 00:14:58,030
"บอนนี่"

142
00:14:59,380 --> 00:15:01,020
(บอนนี่)

143
00:15:01,050 --> 00:15:03,050
นี่มันฉลาดมาก

144
00:15:03,070 --> 00:15:05,660
สวัสดี ฉันชื่อฟอร์กี้
ยินดีที่ได้รู้จัก

145
00:15:05,690 --> 00:15:07,910
สวัสดี ฟอร์กี้
ยินดีที่ได้รู้จัก

146
00:15:11,810 --> 00:15:14,010
แม่ของฉันพ่อของฉัน
ดูสิ่งที่ฉันทำ

147
00:15:14,310 --> 00:15:16,220
เขาชื่อฟอร์กี้

148
00:15:16,240 --> 00:15:18,240
มันสวยงามมาก -
ฉันจบชั้นอนุบาลแล้ว

149
00:15:20,340 --> 00:15:22,770
ไม่ นั่นเป็นเพียงการแนะนำตัวเท่านั้น

150
00:15:22,790 --> 00:15:24,400
เพื่อเป็นสาวกล้าหาญ

151
00:15:24,420 --> 00:15:26,540
มีรางวัลสำหรับคุณ -
มันคืออะไร? - -

152
00:15:26,570 --> 00:15:28,230
โรงเรียนจะไม่เริ่มอีกสัปดาห์

153
00:15:28,260 --> 00:15:31,550
เรากำลังจะไปทัศนศึกษา
ฉันเอาฟอร์กี้มาได้ไหม?

154
00:15:31,580 --> 00:15:33,580
แน่นอนคุณสามารถ-
เฮ้ -

155
00:15:38,960 --> 00:15:41,510
พวกเขาบอกฉันว่าฉันไม่สามารถไปโรงเรียนได้
กับบอนนี่

156
00:15:42,490 --> 00:15:44,590
สถานรับเลี้ยงเด็กนั้นอยู่ภายใต้การควบคุม

157
00:15:45,130 --> 00:15:47,500
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันกำลังพูดกับส้อม

158
00:15:56,670 --> 00:15:58,670
ลาก่อนเกม

159
00:16:04,550 --> 00:16:07,360
ฉันไปสถานรับเลี้ยงเด็ก -
ไม่ ไม่-

160
00:16:07,380 --> 00:16:08,520
คุณกำลังพยายามทำให้เราเดือดร้อนใช่ไหม? - -
ไม่ -

161
00:16:08,540 --> 00:16:10,880
ไม่แน่นอน -
อาจถูกยึดได้ -

162
00:16:10,900 --> 00:16:12,880
นั่นหมายความว่าอย่างไร? - -
เอาไป -

163
00:16:12,910 --> 00:16:14,170
ไม่ -
หรือแย่กว่านั้น -

164
00:16:14,190 --> 00:16:16,350
อาจหายไปได้ -
ไม่ ไม่ ฟังนะ-

165
00:16:16,370 --> 00:16:18,310
บอนนี่มีวันดีๆ ในชั้นเรียน

166
00:16:18,320 --> 00:16:20,380
เราจะไปทัศนศึกษา
ทัศนศึกษา? - -

167
00:16:20,410 --> 00:16:20,700
วันหยุด

168
00:16:20,730 --> 00:16:23,430
ใช่!
มีบางสิ่งที่แปลกมากเกิดขึ้น -

169
00:16:23,980 --> 00:16:25,980
บอนนี่ได้เป็นเพื่อน
ในชั้นเรียน

170
00:16:26,070 --> 00:16:28,050
อะไรนะ? - -
เธอมีเพื่อน -

171
00:16:28,060 --> 00:16:30,690
ไม่ ไม่ มันเป็นอย่างแท้จริง
ฉันได้เพื่อนใหม่

172
00:16:31,360 --> 00:16:34,390
สวัสดี ไม่เป็นไร
ออกไปซะ ทำได้ดีมาก

173
00:16:35,640 --> 00:16:37,620
มาเลย

174
00:16:38,470 --> 00:16:41,290
โอเค เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่

175
00:16:41,450 --> 00:16:44,670
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
ดีดี

176
00:16:44,700 --> 00:16:48,180
ทุกคนฉันอยากให้คุณเจอ
(ฟอร์กี้)

177
00:16:52,420 --> 00:16:55,760
ขยะ? - -
ไม่ เกม-

178
00:16:56,170 --> 00:17:00,650
มันเป็นเกมทั้งหมด -
ขยะ -

179
00:17:00,670 --> 00:17:03,050
ไม่ ไม่ นั่นมันขยะ

180
00:17:03,070 --> 00:17:05,490
เหล่านี้คือเพื่อนของคุณ
สวัสดี

181
00:17:06,840 --> 00:17:08,840
ขยะ
ไม่เป็นไร

182
00:17:08,900 --> 00:17:10,900
ขยะ -
วู้ดดี้ ฉันมีคำถาม

183
00:17:10,930 --> 00:17:15,440
ที่จริงแล้วฉันไม่มีคำถามเดียว
แต่ฉันมีคำถามมากมาย

184
00:17:15,470 --> 00:17:18,750
ทำไมเขาถึงอยากไปถังขยะ? - -
เพราะมันทำจากขยะ -

185
00:17:18,790 --> 00:17:20,960
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันแปลกนิดหน่อย

186
00:17:20,990 --> 00:17:22,680
แต่คุณต้องเชื่อใจฉัน

187
00:17:22,710 --> 00:17:27,170
Forky เป็นของเล่นที่สำคัญที่สุด
สำหรับบอนนี่แล้ว

188
00:17:27,200 --> 00:17:29,080
สำคัญไหม? - -
มันเป็นหนาม -

189
00:17:29,100 --> 00:17:31,100
ใช่ ฉันรู้
แต่ส้อมนี้

190
00:17:31,100 --> 00:17:34,990
เกมนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับบอนนี่ในการปรับตัวเข้ากับสถานรับเลี้ยงเด็ก

191
00:17:35,330 --> 00:17:38,000
คุณแสดงละครเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้หรือเปล่า?

192
00:17:38,030 --> 00:17:39,670
..ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับคุณ

193
00:17:39,690 --> 00:17:42,410
แต่คุณควรจะได้เห็นอะไร
ฉันหมายถึงเด็กน้อยคนนี้กับบอนนี่

194
00:17:42,460 --> 00:17:45,030
..ฉันเริ่มเล่นกับเขาแล้ว

195
00:17:45,060 --> 00:17:47,340
เธอมีรอยยิ้มที่ใหญ่ที่สุดบนใบหน้าของเธอ

196
00:17:47,370 --> 00:17:48,630
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นสิ่งนี้

197
00:17:48,640 --> 00:17:51,850
บอนนี่อารมณ์เสียมาก
...และฉันสาบานเลยว่านั่นคือตอนที่ฉันทำ Forky

198
00:17:51,850 --> 00:17:53,990
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์ -
(วู้ดดี้) -

199
00:17:54,020 --> 00:17:55,310
ขอเวลาฉันหน่อยเจสซี่
..ดังนั้น

200
00:17:55,330 --> 00:17:59,210
เราทุกคนต้องทำให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

201
00:17:59,320 --> 00:18:00,910
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา

202
00:18:02,210 --> 00:18:03,540
อนาถ

203
00:18:04,870 --> 00:18:07,510
ไม่ ไม่ ไม่
ตอนนี้คุณเป็นเกมแล้ว Forky

204
00:18:07,530 --> 00:18:10,190
มาเลย มาเลย
ไม่ ไม่ ไม่

205
00:18:10,210 --> 00:18:11,690
มาเลย

206
00:18:11,760 --> 00:18:15,400
ฉันคิดว่าฉันจะเลี้ยงเขา
จนกว่าเขาจะชินกับห้องนี้

207
00:18:22,720 --> 00:18:25,630
ฟอร์กี้?)
คุณอยู่ไหน ฟอร์กี้?

208
00:18:26,340 --> 00:18:29,900
ไปแล้ว
ฉันคิดว่าฉันเสียคุณไปแล้ว ไอ้โง่

209
00:18:42,860 --> 00:18:46,090
ไม่ ไม่
มันน่ากลัว

210
00:18:46,120 --> 00:18:48,600
อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้
บอนนี่ไม่น่ากลัวเลย

211
00:18:48,640 --> 00:18:51,170
..เธอรักคุณและคุณควร

212
00:19:08,500 --> 00:19:10,500
ฟอร์กี้?)

213
00:19:12,430 --> 00:19:15,050
บอนนี่ สาวน้อย?

214
00:19:15,080 --> 00:19:16,800
ตื่นได้แล้ว

215
00:19:17,260 --> 00:19:19,300
ใครอยากไปเที่ยวทัศนศึกษาบ้าง?

216
00:19:19,320 --> 00:19:21,990
ฉัน ฉันจะเอาดอนนี่และบัตเตอร์คัพ

217
00:19:22,010 --> 00:19:23,030
และฟอร์กี้

218
00:19:23,650 --> 00:19:24,710
ฟอร์กี้?)

219
00:19:24,840 --> 00:19:26,250
คุณอยู่ที่ไหน?

220
00:19:26,270 --> 00:19:28,610
เขาคงจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง-
ฟอร์กี้?) -

221
00:19:29,240 --> 00:19:32,180
! (ฟอร์กี้) -
เอาล่ะ มาทานอาหารเช้ากันเถอะ

222
00:19:32,820 --> 00:19:34,550
ไปกันเถอะ ฟอร์กี้

223
00:19:38,770 --> 00:19:40,770
เขาค่อนข้างยุ่งนะ วู้ดดี้

224
00:19:41,340 --> 00:19:44,430
คุณต้องการความช่วยเหลือกับพวกเขาในการทัศนศึกษาหรือไม่? - -
ไม่ ไม่ ฉันจะจัดการเรื่องนั้นเอง

225
00:19:45,570 --> 00:19:47,640
เราก็จะนั่งรถไป.

226
00:19:47,670 --> 00:19:49,310
เขาไม่สามารถหนีไปได้
ฉันสามารถทำได้

227
00:19:49,510 --> 00:19:50,510
ฉันจะทำเช่นนี้

228
00:19:51,580 --> 00:19:55,970

“ฉันปล่อยให้คุณทิ้งตัวเองไปไม่ได้”

229
00:19:55,970 --> 00:19:57,970


230
00:19:59,670 --> 00:20:02,450


231
00:20:03,850 --> 00:20:05,240


232
00:20:06,370 --> 00:20:07,530


233
00:20:08,530 --> 00:20:09,750


234
00:20:09,840 --> 00:20:11,260


235
00:20:12,700 --> 00:20:16,150


236
00:20:17,120 --> 00:20:21,040


237
00:20:22,800 --> 00:20:25,900


238
00:20:26,550 --> 00:20:28,780


239
00:20:29,470 --> 00:20:31,170


240
00:20:31,200 --> 00:20:32,870


241
00:20:33,680 --> 00:20:34,940


242
00:20:36,230 --> 00:20:38,690


243
00:20:39,590 --> 00:20:43,790


244
00:20:45,020 --> 00:20:48,020


245
00:20:50,420 --> 00:20:53,210


246
00:20:54,240 --> 00:20:59,020


247
00:20:59,040 --> 00:21:00,130


248
00:21:01,350 --> 00:21:02,500


249
00:21:03,600 --> 00:21:05,510
ขยะ
ฉันกำลังมา

250
00:21:07,850 --> 00:21:09,180


251
00:21:10,320 --> 00:21:11,890


252
00:21:12,540 --> 00:21:15,170


253
00:21:17,030 --> 00:21:18,400


254
00:21:19,130 --> 00:21:20,250


255
00:21:21,500 --> 00:21:24,490


256
00:21:49,660 --> 00:21:51,660
สวัสดีเพื่อน -
สวัสดีบาส.

257
00:21:52,530 --> 00:21:55,060
คุณสบายดีไหม? -
ไม่รู้สิ บาส

258
00:21:55,870 --> 00:21:57,870
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
...เมื่อแอนดี้ยังเด็ก แต่...

259
00:21:58,440 --> 00:22:00,440
ฉันจำไม่ได้ว่ามันยากขนาดนั้น

260
00:22:02,670 --> 00:22:05,120
คุณต้องการให้ฉันรับกะต่อไปหรือไม่?
ฉันจะคอยจับตาดูฟอร์กี้

261
00:22:05,160 --> 00:22:07,160
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

262
00:22:07,310 --> 00:22:10,210
เสียงเล็กๆ ที่อยู่ภายในตัวฉัน
เขาจะไม่ทิ้งฉันไว้คนเดียวถ้าฉันยอมแพ้

263
00:22:11,040 --> 00:22:12,440
โอเค

264
00:22:13,000 --> 00:22:14,720
คุณคิดว่าเขาเป็นใคร?

265
00:22:14,880 --> 00:22:16,920
WHO? - -
เสียงในตัวคุณ -

266
00:22:17,110 --> 00:22:19,110
คุณคิดว่าเขาเป็นใคร?

267
00:22:20,480 --> 00:22:22,290
ฉัน?

268
00:22:22,370 --> 00:22:24,370
คุณรู้ไหมมโนธรรมของฉัน

269
00:22:25,700 --> 00:22:27,420
..ส่วนหนึ่งของคุณ

270
00:22:27,500 --> 00:22:28,800
..เขาบอกคุณสิ่งต่าง ๆ

271
00:22:28,830 --> 00:22:30,830
จริงๆแล้วคุณกำลังคิดอะไรอยู่?

272
00:22:31,110 --> 00:22:32,120
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

273
00:22:32,740 --> 00:22:35,590
ดังนั้นเสียงภายในของคุณจึงแนะนำคุณ

274
00:22:35,640 --> 00:22:36,540
ชม

275
00:22:38,590 --> 00:22:41,520
“สู่ความไม่มีที่สิ้นสุดและเหนือกว่า”

276
00:22:45,330 --> 00:22:46,480
ฟอร์กี้อยู่ไหน?

277
00:22:47,740 --> 00:22:48,970
ไม่

278
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
(ฟอร์กี้)
(ฟอร์กี้)

279
00:22:51,730 --> 00:22:54,200
ฉันไม่ใช่ของเล่น
ฉันเป็นหนาม

280
00:22:54,230 --> 00:22:55,470
ใจเย็นๆ

281
00:22:55,500 --> 00:22:58,060
ฉันจะไปล่าสัตว์เย็น
มันอาจจะยาก

282
00:22:58,090 --> 00:22:59,140
แล้วก็ขยะ.

283
00:22:59,830 --> 00:23:00,930
ลาก่อน

284
00:23:00,960 --> 00:23:02,900
สู่อิสรภาพ

285
00:23:04,460 --> 00:23:05,960
สถานีต่อไปไกลแค่ไหน?

286
00:23:06,090 --> 00:23:07,990
ประมาณสองไมล์

287
00:23:08,010 --> 00:23:09,070
ฉันสามารถทำได้

288
00:23:09,100 --> 00:23:10,460
ฉันจะไปพบคุณที่สวนสาธารณะ

289
00:23:10,480 --> 00:23:11,670
วู้ดดี้ รอสักครู่

290
00:23:11,690 --> 00:23:12,880
วู้ดดี้?)

291
00:23:30,510 --> 00:23:32,510
ฟอร์กี้?)

292
00:23:33,370 --> 00:23:35,440
คุณอยู่ไหน ฟอร์กี้?

293
00:23:36,000 --> 00:23:37,330
ฟอร์กี้?)

294
00:23:37,590 --> 00:23:39,590
คุณอยู่ไหน ฟอร์กี้?

295
00:23:56,470 --> 00:23:58,470
คุณทนกับฉันได้ไหม? - -
ไม่ -

296
00:23:59,340 --> 00:24:01,340
ทำไมฉันต้องเป็นของเล่น?

297
00:24:01,360 --> 00:24:03,980
เพราะคุณมีชื่อของบอนนี่เขียนอยู่
ใต้ฝ่าเท้าของคุณ

298
00:24:04,030 --> 00:24:06,710
ทำไมฉันถึงมีชื่อบอนนี่อยู่ใต้ฝ่าเท้า?

299
00:24:06,730 --> 00:24:08,070
..เพราะมันเป็น.

300
00:24:09,530 --> 00:24:10,820
..ดูสิ

301
00:24:11,120 --> 00:24:13,440
เธอเล่นกับคุณตลอดเวลาใช่ไหม?

302
00:24:14,300 --> 00:24:16,790
ใช่ -
คุณนอนกับใครทุกคืน? - -

303
00:24:16,880 --> 00:24:18,790
สิ่งที่บวมใหญ่ -
ไม่ -

304
00:24:18,840 --> 00:24:20,020
ไม่ใช่หมอน

305
00:24:20,040 --> 00:24:21,830
คุณ

306
00:24:22,100 --> 00:24:24,390
ฟอร์กี้อยู่กับคุณ
เพื่อให้เข้าใจ

307
00:24:24,410 --> 00:24:26,700
! คุณโชคดีแค่ไหน

308
00:24:27,040 --> 00:24:28,520
คุณเป็นของเล่น บอนนี่

309
00:24:28,550 --> 00:24:33,250
คุณจะช่วยเธอสร้างความทรงจำ
เธอจะจำสิ่งนี้ไปตลอดชีวิต

310
00:24:34,110 --> 00:24:35,790
อะไรนะ?

311
00:24:38,400 --> 00:24:40,310
เอาล่ะ อย่าเพิ่งเสียสตินะ
คุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อบอนนี่

312
00:24:40,330 --> 00:24:42,250
ทำเพื่อบอนนี่ โอเคไหม?

313
00:24:42,790 --> 00:24:44,970
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม
คุณเป็นเกม

314
00:24:45,000 --> 00:24:47,540
คุณอาจไม่ชอบที่คุณเป็นของเล่น แต่คุณเป็นของเล่น

315
00:24:47,560 --> 00:24:48,900
...ไม่ต้องพูดถึง นั่นมันใจร้าย

316
00:24:48,930 --> 00:24:51,180
คุณควรจะอยู่เคียงข้างแอนดี้เมื่อ...
แอนดี้?) -

317
00:24:52,770 --> 00:24:55,370
ฉันหมายถึงบอนนี่
ฉันควรจะอยู่ข้างบอนนี่

318
00:24:55,400 --> 00:24:56,930
นี่คืองานของคุณ

319
00:24:57,240 --> 00:25:01,260
งานของคุณคืออะไร? - -
ตอนนี้สิ่งสำคัญคือต้องแน่ใจว่าคุณทำงานของคุณ

320
00:25:01,290 --> 00:25:03,070
คุณทนกับฉันได้ไหม? - -
ไม่ -

321
00:25:08,820 --> 00:25:10,400
แอนดี้คือใคร?

322
00:25:11,800 --> 00:25:13,800
แอนดี้เป็นลูกอีกคนของฉัน

323
00:25:14,210 --> 00:25:16,210
คุณมีลูกอีกคนแล้วหรือยัง?

324
00:25:16,230 --> 00:25:18,750
ใช่ใช่เป็นเวลานาน

325
00:25:20,710 --> 00:25:22,710
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

326
00:25:22,870 --> 00:25:24,870
จริงๆ แล้ว ฉันเป็นของเล่นชิ้นโปรดของเขา

327
00:25:26,440 --> 00:25:28,440
งานของฉันคือจัดการห้อง

328
00:25:28,980 --> 00:25:30,590
เก็บของเล่นทั้งหมดเข้าที่

329
00:25:30,620 --> 00:25:33,150
เขาคิดว่าห้องของแอนดี้คือดาวเคราะห์เหรอ?
(เขาหมายถึง “บาส” ในภาคแรก)

330
00:25:33,180 --> 00:25:37,660
นี่คือการสปอยล์-
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าเมื่อมันออกมาครั้งแรก

331
00:25:37,680 --> 00:25:41,490
เป็นไปได้ยังไง? - -
ขอบคุณ -

332
00:25:42,330 --> 00:25:46,070
และสุดท้ายคุณก็ดูมัน
เติบโตเป็นคนที่สมบูรณ์

333
00:25:47,750 --> 00:25:52,020
แล้วเขาก็จากไป
พวกเขาไปทำอย่างอื่น

334
00:25:54,420 --> 00:25:57,290
อย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันยังคงรู้สึกดีกับเขา

335
00:25:57,310 --> 00:25:59,310
แต่แล้วอย่างใด
..ค้นหาตัวเองให้เจอ

336
00:25:59,340 --> 00:26:02,220
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้
เธอนั่งอยู่ในตู้เสื้อผ้า

337
00:26:02,370 --> 00:26:04,370
..คุณรู้สึกว่า-
ไร้ประโยชน์? - -

338
00:26:06,180 --> 00:26:07,620
ใช่

339
00:26:07,640 --> 00:26:10,940
เป้าหมายของคุณสำเร็จแล้ว -
เป๊ะเลย -

340
00:26:11,250 --> 00:26:14,220
วู้ดดี้ ฉันรู้ว่าปัญหาของคุณคืออะไร
อย่างแท้จริง? - -

341
00:26:14,240 --> 00:26:17,040
คุณเป็นเหมือนฉัน
ขยะ

342
00:26:17,040 --> 00:26:20,070
เกิดอะไรขึ้นกับคุณและถังขยะ? - -
มันอบอุ่น -

343
00:26:20,100 --> 00:26:22,310
มันสนิทสนม -
ฉันคิดว่า-

344
00:26:22,340 --> 00:26:24,670
และปลอดภัย
ราวกับว่ามีคนกระซิบข้างหูคุณแล้วพูดว่า:

345
00:26:24,700 --> 00:26:26,800
"ทุกอย่างจะเรียบร้อย"

346
00:26:26,820 --> 00:26:30,760
ฟอร์กี้ นี่มัน..
นี่คือสิ่งที่บอนนี่รู้สึก

347
00:26:30,760 --> 00:26:32,760
เมื่อเธออยู่กับคุณ-
จริงเหรอ? - -

348
00:26:32,790 --> 00:26:33,930
ใช่

349
00:26:35,960 --> 00:26:37,420
รอสักครู่

350
00:26:38,220 --> 00:26:40,220
คุณหมายถึงเธอคิดว่าฉันอบอุ่นเหรอ? - -
ใช่ -

351
00:26:40,340 --> 00:26:41,400
และสนิทสนม? - -
ใช่ -

352
00:26:41,420 --> 00:26:44,460
และบางครั้งก็สั่น -
นั่นก็เช่นกัน ใช่แล้ว-

353
00:26:44,630 --> 00:26:47,310
เข้าใจแล้ว
ฉันมันขยะ บอนนี่

354
00:26:47,340 --> 00:26:49,990
ใช่ รออะไร?
ฉันมันขยะ บอนนี่

355
00:26:50,010 --> 00:26:52,370
ไม่ ไม่ ไม่เชิง-
เธอคงดูแย่ถ้าไม่มีฉัน

356
00:26:52,400 --> 00:26:53,870
วู้ดดี้ เราต้องไปแล้ว!
เธอต้องการฉัน

357
00:26:53,900 --> 00:26:55,760
ใช่ ช้าลงหน่อย
บอนนี่ ฉันกำลังมา

358
00:26:55,790 --> 00:26:57,030
ฟอร์กี้ ช้าลงหน่อย!

359
00:26:57,060 --> 00:26:59,250
บอนนี่ ฉันมาแล้ว!

360
00:27:10,630 --> 00:27:12,940
"วันเทศกาล"

361
00:27:22,740 --> 00:27:23,840
ฟอร์กี้ดูสิ)

362
00:27:23,890 --> 00:27:25,460
บอนนี่อยู่ที่นั่น

363
00:27:25,500 --> 00:27:26,920
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

364
00:27:48,320 --> 00:27:49,570
วู้ดดี้?)

365
00:27:54,720 --> 00:27:55,910
บู)?)

366
00:28:04,250 --> 00:28:05,640
วู้ดดี้?)

367
00:28:09,880 --> 00:28:12,610
วู้ดดี้?)
เราจะไปบอนนี่ไหม?

368
00:28:12,630 --> 00:28:15,010
ฉันรู้ ฉันรู้
แต่บางทีแฟนของฉันอาจจะอยู่ที่นั่น

369
00:28:15,040 --> 00:28:16,110
เพื่อนของเขา?

370
00:28:16,170 --> 00:28:17,850
เพื่อน

371
00:28:18,030 --> 00:28:21,340
เพื่อนก็เหมือนคุณและฉัน

372
00:28:21,340 --> 00:28:23,230
ขยะ? - -
ถังขยะใช่

373
00:28:23,250 --> 00:28:26,270
คุณอาจจะหลงทาง -
..(วู้ดดี้) -

374
00:28:26,270 --> 00:28:26,280
บอนนี่อยู่ที่นั่น...
ใช่ เราจะพาคุณกลับมาก่อนที่คุณจะตื่น
คุณอาจจะหลงทาง -
..(วู้ดดี้) -

375
00:28:26,280 --> 00:28:28,990
บอนนี่อยู่ที่นั่น...
ใช่ เราจะพาคุณกลับมาก่อนที่คุณจะตื่น

376
00:28:29,020 --> 00:28:29,990
ไปกันเลย

377
00:28:38,960 --> 00:28:41,550
บุ)?) -
บุ)?) -

378
00:28:43,530 --> 00:28:44,540
บู)?)

379
00:28:44,560 --> 00:28:45,550
บู)?)

380
00:28:46,800 --> 00:28:49,720
บุ)?) -
บุ)?) -

381
00:28:50,040 --> 00:28:52,070
บุ)?) -
(โบ) -

382
00:28:52,260 --> 00:28:54,260
(บู), (บู), (บู)

383
00:28:56,290 --> 00:28:58,010
(โบ) -
(โบ) -

384
00:29:01,230 --> 00:29:03,340
เรากลับไปหาบอนนี่ตอนนี้ได้ไหม?

385
00:29:03,370 --> 00:29:05,710
ฉันไม่เห็นเพื่อนของคุณ -
ใช่ โอเค-

386
00:29:06,120 --> 00:29:08,460
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
เอาล่ะไปกันเลย

387
00:29:19,820 --> 00:29:21,820
นี่โบเหรอ?

388
00:29:23,190 --> 00:29:24,430
ไม่

389
00:29:26,690 --> 00:29:28,690
สวัสดี

390
00:29:28,710 --> 00:29:29,620
สวัสดีเพื่อน

391
00:29:29,830 --> 00:29:32,560
..ขอโทษที่รบกวนคุณ แต่-
ฉันไม่ใช่คนน่ารำคาญเลย

392
00:29:34,100 --> 00:29:37,040
เรากำลังเดินเล่นตอนเช้า
สวัสดี

393
00:29:37,610 --> 00:29:38,950
คุณมีอะไร?

394
00:29:39,270 --> 00:29:40,840
ฉันชื่อ กาบี กาบี

395
00:29:40,880 --> 00:29:43,340
นี่คือเพื่อนสนิทของฉัน
(วินเซนต์)

396
00:29:43,780 --> 00:29:47,290
วู้ดดี้ ยินดีที่ได้รู้จัก
ยินดีที่ได้รู้จักนะ วู้ดดี้

397
00:29:47,370 --> 00:29:49,690
และคุณ? - -
นี่คือฟอร์กี้

398
00:29:49,710 --> 00:29:50,690
ฉันเป็นขยะ

399
00:29:50,710 --> 00:29:53,440
ลูกของเราทำมัน -
ลูกสาวของคุณ? - -

400
00:29:53,470 --> 00:29:55,140
เกมที่นี่ไม่มีลูก

401
00:29:55,240 --> 00:29:57,470
คุณหลงทางหรือเปล่า? -
สูญหาย? - -

402
00:29:57,490 --> 00:30:01,000
ไม่ ไม่ แต่เรากำลังมองหาของเล่นที่หายไป

403
00:30:01,030 --> 00:30:03,180
ปกติเธออยู่ที่โคมไฟนี้

404
00:30:03,180 --> 00:30:03,350
ที่หน้าต่างเธอชื่อบ่อปี้
(โบปี๊บ)-
ปกติเธออยู่ที่โคมไฟนี้

405
00:30:03,350 --> 00:30:05,950
ที่หน้าต่างเธอชื่อบ่อปี้
(โบปี๊บ)-

406
00:30:05,950 --> 00:30:09,090
ใช่ ฉันรู้จักโบ-
จริงเหรอ? - -

407
00:30:09,090 --> 00:30:13,150
ลุกขึ้น ฉันจะพาเธอไปหาเธอ
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้-

408
00:30:14,690 --> 00:30:17,120
Vincent ระวังเพื่อนใหม่ของเราด้วย

409
00:30:19,230 --> 00:30:21,320
บริการอะไรบ้าง

410
00:30:27,540 --> 00:30:30,710
ขอบคุณที่ช่วย ฉันไม่ได้เจอโบมาหลายปีแล้ว

411
00:30:30,730 --> 00:30:32,470
ฉันขอถามได้ไหม,
คุณถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่?

412
00:30:32,510 --> 00:30:33,420
ฉัน?

413
00:30:33,440 --> 00:30:36,010
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันคิดว่าในช่วงปลายห้าสิบ

414
00:30:36,030 --> 00:30:38,590
ฉันก็เหมือนกัน
ฉันสงสัยว่าเราผลิตในโรงงานเดียวกันหรือไม่

415
00:30:38,640 --> 00:30:40,260
นี่จะไม่พิเศษเหรอ?

416
00:30:40,280 --> 00:30:42,920
ฉันต้องบอกว่าคุณอยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยม

417
00:30:42,950 --> 00:30:45,620
ฉันพยายามกระตือรือร้นอยู่เสมอ

418
00:30:45,640 --> 00:30:47,060
และดูสิ่งนี้

419
00:30:47,060 --> 00:30:50,360
คุณมีกล่องเสียงเหมือนฉัน
วินเซนต์ แสดงให้เขาดูสิ

420
00:30:50,360 --> 00:30:53,420
สิ่งนี้ไม่จำเป็น

421
00:30:57,320 --> 00:31:00,830
"ฉันชื่อแก๊บบี้-แก๊บบี้ ฉันรักเธอ"

422
00:31:00,890 --> 00:31:03,480
คุณต้องแก้ไขปัญหานี้

423
00:31:03,610 --> 00:31:05,540
แผ่นดิสก์บันทึกทำงานได้ดี

424
00:31:05,540 --> 00:31:08,810
มันเป็นกล่องเสียงที่ก่อกวน
กล่องของคุณยังใช้งานได้หรือไม่?

425
00:31:09,070 --> 00:31:11,420
“มีงูอยู่ในรองเท้าของฉัน”

426
00:31:11,460 --> 00:31:12,790
ฟังสิ่งนี้

427
00:31:12,820 --> 00:31:15,600
มาดูกัน-
ไม่ ไม่-

428
00:31:15,610 --> 00:31:17,130
ไม่ ขอบคุณ กล่องของฉันอยู่ข้างใน

429
00:31:17,150 --> 00:31:19,380
โบอยู่มั้ย?
..เพราะเราต้องการมัน

430
00:31:21,460 --> 00:31:23,630
ร้านกำลังจะเปิดแล้ว

431
00:31:23,630 --> 00:31:26,060
ไม่ต้องกังวล เราจะพาคุณไปในที่ที่ไม่มีใครเห็นเรา

432
00:31:26,130 --> 00:31:28,130
ไม่ เราไม่สามารถอยู่ได้

433
00:31:28,130 --> 00:31:29,600
ใช่คุณสามารถ

434
00:31:40,610 --> 00:31:43,280
เราต้องไป-
คุณไม่สามารถออกไปได้ตอนนี้ -

435
00:31:43,310 --> 00:31:45,850
คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการใช่ไหม?

436
00:31:45,850 --> 00:31:48,890
ข้างในนี่

437
00:31:53,460 --> 00:31:54,950
(ความสามัคคี)

438
00:31:56,560 --> 00:31:58,720
โปรดหยุดเขาเถอะ

439
00:32:17,710 --> 00:32:19,550
(ไม้)

440
00:32:26,590 --> 00:32:30,290
“มาสนุกกันเถอะ แต่ก่อนอื่นเรามาร้องเพลงกันหน่อยดีกว่า”

441
00:32:37,170 --> 00:32:39,250
คุณยาย ดูสิ่งที่ฉันพบสิ

442
00:32:39,270 --> 00:32:41,380
ฉันสามารถพาเขาไปที่สวนสาธารณะได้ไหม? - -
แน่นอน -

443
00:32:41,400 --> 00:32:44,110
มีเกมคาเฟ่จากร้านค้า

444
00:32:44,110 --> 00:32:46,630
ไม่เป็นไร ไม่มีใครซื้อเกมเหล่านั้นอยู่แล้ว

445
00:32:46,660 --> 00:32:49,680
ขอบคุณคุณยาย

446
00:32:53,120 --> 00:32:55,460
แม่คะ เราไปงานเทศกาลกันได้ไหม?

447
00:32:55,480 --> 00:32:59,480
เรากำลังจะไปสวนสาธารณะ บางทีเราจะทำทีหลัง

448
00:33:04,560 --> 00:33:08,050
มีร่องรอยของวู้ดดี้บ้างไหม? - -
ฉันไม่เห็นเขา -

449
00:33:10,030 --> 00:33:13,480
บางทีเราควรจะไปด้วยส้อม
ห้องจะปลอดภัยกว่า

450
00:33:17,640 --> 00:33:19,410
ฟอร์กี้?)

451
00:33:19,430 --> 00:33:21,180
ฟอร์กี้อยู่ไหน?

452
00:33:21,180 --> 00:33:23,110
แม่ของฉันพ่อของฉัน

453
00:33:23,110 --> 00:33:26,450
เกิดอะไรขึ้นที่รัก คุณสบายดีไหม? - -
ฉันหาฟอร์กี้ไม่เจอ เขาหายไปแล้ว

454
00:33:26,470 --> 00:33:29,730
บอนนี่ ทุกอย่างจะต้องโอเค
ฉันแน่ใจว่าเขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

455
00:33:29,760 --> 00:33:32,120
คุณรู้อะไรไหมถ้าคุณหามันไม่เจอ
คุณสามารถสร้างอันอื่นได้

456
00:33:32,150 --> 00:33:33,000
ไม่

457
00:33:33,020 --> 00:33:34,760
ฟอร์กี้มีอันเดียว

458
00:33:35,290 --> 00:33:37,020
มาดูด้านนอกกันบ้าง

459
00:33:37,050 --> 00:33:38,970
บางทีเขาอาจจะล้มลงกับพื้นที่ไหนสักแห่ง

460
00:33:39,000 --> 00:33:40,600
บอนนี่ผู้น่าสงสาร!

461
00:33:40,620 --> 00:33:43,300
เราต้องหาเขาให้เจอแม่

462
00:33:43,300 --> 00:33:45,280
เขาต้องการฉัน -
วู้ดดี้พูดถูก

463
00:33:45,310 --> 00:33:47,650
เราทุกคนต้องดูเขา

464
00:33:47,670 --> 00:33:50,210
ทำไมเขายังไม่กลับมา? - -
คุณคิดว่าเขาหายไปหรือไม่? - -

465
00:33:50,230 --> 00:33:51,710
บาส เราจะทำยังไงดี?
เราจะทำอย่างไรบาส? - -

466
00:33:51,710 --> 00:33:53,580
เราจะทำอย่างไรบาส? - -
โอเค -

467
00:33:53,600 --> 00:33:55,010
..ฉัน-
เราจะทำอย่างไรบาส?

468
00:33:55,010 --> 00:33:56,790
(บาส), (บาส) -
วู้ดดี้จะทำยังไง? - -

469
00:33:56,810 --> 00:33:58,600
ค้นหารถเข็น

470
00:33:58,630 --> 00:33:59,790
วู้ดดี้จะทำยังไง?

471
00:34:00,680 --> 00:34:04,070
“มันเป็นภารกิจลับในพื้นที่ใหม่ ไปกันเถอะ”

472
00:34:04,100 --> 00:34:07,580
ฉันคิดว่าฉันควรจะไป-
ไปไหน? - -

473
00:34:07,610 --> 00:34:09,930
เรากำลังจะไปที่ไหน? ทำไม
เราทุกคนจะไปเหรอ?

474
00:34:09,960 --> 00:34:11,410
ไม่มีเวลาอธิบายโจมตี

475
00:34:11,430 --> 00:34:12,690
ไม่มีเวลาอธิบาย.

476
00:34:14,050 --> 00:34:17,300
ไม่นะ บาส...
เกิดอะไรขึ้นกับทุกคนที่กระโดดออกไปนอกหน้าต่าง? - -

477
00:34:24,810 --> 00:34:27,280
วู้ดดี้และฟอร์กี้ปรากฏตัวครั้งสุดท้าย
บนทางหลวง

478
00:34:27,320 --> 00:34:29,050
แต่ทางหลวงอยู่ที่ไหน?

479
00:34:29,410 --> 00:34:32,310
“ร้านมีหมดแล้ว รีบไปกันเถอะ”

480
00:34:35,680 --> 00:34:37,740
ขอบคุณเสียงภายใน

481
00:34:49,670 --> 00:34:52,160
ฉันกำลังไปหาคุณ วู้ดดี้

482
00:35:09,220 --> 00:35:10,520
จริง

483
00:35:12,250 --> 00:35:15,690
มาเลย มาพบกับ Buzz Lightyear ได้เลย

484
00:35:15,760 --> 00:35:17,750
มาเลย มาเลย

485
00:35:22,330 --> 00:35:25,220
ความสามัคคีที่รัก
ครีมกันแดด

486
00:35:25,250 --> 00:35:26,210
โอเค

487
00:35:26,240 --> 00:35:28,230
ฉันจะกลับมาแล้วนะคาวบอย

488
00:35:36,750 --> 00:35:39,920
ก็ร้านขายของเก่านะ

489
00:35:39,950 --> 00:35:41,220
ด้วยวิธีนี้

490
00:35:58,770 --> 00:36:01,030
คุณเคยเห็นพวกเขาไหม?
มีกี่คน?

491
00:36:04,270 --> 00:36:07,010
ฉันมานี่
ถึงเวลาเล่นแล้วที่รัก

492
00:36:19,660 --> 00:36:23,250
ก็เป็นวันที่น่าเล่นไม่ใช่เหรอ?

493
00:36:36,370 --> 00:36:39,490
เฮ้ คาวบอย วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

494
00:37:09,000 --> 00:37:11,720
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ-
(โบ) -

495
00:37:11,740 --> 00:37:14,010
ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอคุณอีก

496
00:37:18,180 --> 00:37:21,120
แล้วลูกคนไหนล่ะที่เป็นลูกของคุณ?

497
00:37:21,120 --> 00:37:23,270
คุณเป็นเกมที่แพ้หรือเปล่า? - -
คุณเป็นเกมที่แพ้!

498
00:37:23,300 --> 00:37:25,000
นี่มันแย่มาก -
นี่มันเยี่ยมมาก -

499
00:37:25,020 --> 00:37:27,540
ไม่ใช่เหรอ? - -
ฉันหมายความว่ามันเจ๋งมาก

500
00:37:27,590 --> 00:37:28,500
..ว่าคุณเป็น

501
00:37:28,580 --> 00:37:30,500
แพ้แล้ว นี่.

502
00:37:30,530 --> 00:37:32,460
สกั๊งค์

503
00:37:37,500 --> 00:37:39,500
บอกแล้วอย่าขับเร็ว.

504
00:37:39,530 --> 00:37:40,760
คุณเกือบจะวิ่งชนเขาแล้ว

505
00:37:44,040 --> 00:37:47,380
รอก่อน ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

506
00:37:47,380 --> 00:37:49,040
นี่บ๊อบบี้เหรอ?

507
00:37:49,040 --> 00:37:51,750
ห่าน)?)

508
00:37:51,750 --> 00:37:53,690
(ซ้าย) -
บิลลี่ โกท โกรฟ

509
00:37:53,710 --> 00:37:55,460
จริงจริง
ขอโทษนะทุกคน

510
00:37:55,480 --> 00:37:57,820
สาวๆ -
แน่นอนว่าสาว ๆ -

511
00:37:59,620 --> 00:38:01,660
เอาล่ะ มาดูคุณกันดีกว่า

512
00:38:01,850 --> 00:38:04,170
คุณต้องการการซ่อมแซมหรือไม่? - -
ซ่อมแซม? ไม่ -

513
00:38:04,190 --> 00:38:05,600
ฉันสบายดี

514
00:38:05,620 --> 00:38:07,500
เยี่ยมมากสาวๆ

515
00:38:07,500 --> 00:38:10,600
คุณได้รับทั้งหมดนี้ได้อย่างไร? - -
จากที่นี่และที่นั่นคุณก็รู้ -

516
00:38:10,630 --> 00:38:12,500
เด็กผู้ชายบางคนเล่นแรง
..ดังนั้น

517
00:38:12,530 --> 00:38:16,000
ฉันกำลังพยายามที่จะพร้อม -
คุณอยู่คนเดียวมานานเท่าไหร่แล้ว? - -

518
00:38:16,000 --> 00:38:18,860
เจ็ดปีที่ยอดเยี่ยม -
เซเว่น? - -

519
00:38:18,890 --> 00:38:21,670
คุณจะไม่เชื่อสิ่งที่ฉันได้เห็น

520
00:38:21,690 --> 00:38:22,570
ไม่

521
00:38:22,600 --> 00:38:23,560
เก็กซ์)?)

522
00:38:23,580 --> 00:38:26,030
ใช่ไหม? - -
ออกมามีคนที่ฉันอยากให้คุณพบ

523
00:38:26,380 --> 00:38:28,650
ฉันจะลงมาทันที

524
00:38:31,790 --> 00:38:34,690
สถานการณ์เป็นอย่างไร?
เราอยู่นอกเมือง

525
00:38:34,700 --> 00:38:38,020
นี่คือใคร? - -
คุณจำตุ๊กตาที่ฉันบอกคุณได้ไหม? - -

526
00:38:38,040 --> 00:38:39,090
คาวบอย? - -
ใช่ -

527
00:38:39,120 --> 00:38:40,690
นี่เป็นไปไม่ได้

528
00:38:42,500 --> 00:38:45,300
อย่าจ้องมอง -
ฉันจ้องมองอย่างเต็มที่

529
00:38:45,300 --> 00:38:48,170
วู้ดดี้ นี่กิ๊กเกิล แมคดัมเบลส์

530
00:38:48,170 --> 00:38:50,150
สวัสดี กิ๊กเกิล

531
00:38:50,180 --> 00:38:52,310
คุณไม่ได้บอกฉันว่าเขาเป็นตำรวจ

532
00:38:52,340 --> 00:38:55,550
สวัสดีครับ ผกก
ฉันชื่อกิ๊กเกิล แมคดัมโบลซ์

533
00:38:55,580 --> 00:38:57,100
ฉันกำลังลาดตระเวนที่มินนีแอโพลิส

534
00:38:57,120 --> 00:38:59,620
ค้นหาและช่วยเหลือด้วย
นักฆ่าแมว

535
00:38:59,650 --> 00:39:01,340
ฝึกแมลงและแมงมุม

536
00:39:01,360 --> 00:39:03,590
สวัสดี คุณจะไปไหน? - -
การต่อสู้แตกออก -

537
00:39:03,620 --> 00:39:06,050
ในงานปาร์ตี้คริสต์มาส
ในสนามเด็กเล่นบนถนนสายหลัก

538
00:39:06,130 --> 00:39:08,280
มีข่าวลือว่าพวกเขามีปิญาตาสองตัว

539
00:39:08,310 --> 00:39:09,710
มีเด็กประมาณ 20 ถึง 30 คน

540
00:39:09,740 --> 00:39:11,010
สวยงาม -
ใช่ -

541
00:39:11,040 --> 00:39:13,250
การต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
คาร์ลกำลังเตรียมตัว

542
00:39:14,130 --> 00:39:15,790
คุณอยู่กับเราไหม? - -
นี่คือของคุณ -

543
00:39:15,810 --> 00:39:17,910
วู้ดดี้ คุณจะรักสิ่งนี้

544
00:39:17,940 --> 00:39:20,250
ไม่ ฉันทำไม่ได้ครับท่าน
(โบ)

545
00:39:20,280 --> 00:39:21,680
ฉันต้องกลับไปหาลูกของฉัน

546
00:39:21,710 --> 00:39:23,570
อะไรนะ? คุณมีลูกไหม?

547
00:39:23,600 --> 00:39:24,320
ใช่

548
00:39:24,350 --> 00:39:25,860
ทำได้ดีมากในการเอาชนะอัตราต่อรองทหาร

549
00:39:26,380 --> 00:39:28,070
เจอกันที่สนามเด็กเล่นนะพี่ปิ๊ง

550
00:39:28,090 --> 00:39:30,550
นักสู้คาร์ลกำลังจัดปาร์ตี้พินยาต้า

551
00:39:30,610 --> 00:39:32,060
โอเค เรามาเริ่มกันเลย

552
00:39:34,120 --> 00:39:38,090
คุณก็มีลูกแล้ว
ไม่ใช่แอนดี้ใช่ไหม?

553
00:39:38,130 --> 00:39:40,060
ไม่ ไม่
เขาไปมหาวิทยาลัย

554
00:39:40,060 --> 00:39:43,290
แต่เขาให้เรากับบอนนี่ เธอ...
คุณเล่นกับผู้หญิงเหรอ? - -

555
00:39:43,320 --> 00:39:45,710
นี่เป็นไปไม่ได้ -
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่-

556
00:39:45,730 --> 00:39:50,150
ของเล่นอีกชิ้นของเธอติดอยู่ในร้านขายของเก่า
ร้านขายของเก่าโอกาสครั้งที่สอง? - -

557
00:39:50,180 --> 00:39:52,460
เรารู้จักร้านนี้

558
00:39:52,480 --> 00:39:55,230
เยี่ยมมาก ถ้าคุณรู้จักร้านนี้ คุณก็ทำได้
ช่วยฉันหามันหน่อย

559
00:39:55,250 --> 00:39:55,910
นี่เป็นไปไม่ได้

560
00:39:55,940 --> 00:39:58,010
เราใช้เวลาหลายปีนั่งอยู่บนชั้นวาง

561
00:39:58,030 --> 00:40:00,470
มาเก็บฝุ่นกันเถอะ -
โบ นี่มันแย่มาก

562
00:40:00,500 --> 00:40:01,980
แต่ฉันไม่มีทางเลือก

563
00:40:02,010 --> 00:40:03,610
ฉันต้องไปเอาของเล่นจากเก๊บ

564
00:40:03,610 --> 00:40:05,590
อยู่ห่างจากคนงี่เง่านี้

565
00:40:05,600 --> 00:40:07,550
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะตัดขาดทุนของฉัน
และฉันก็กลับบ้าน

566
00:40:07,580 --> 00:40:09,890
แต่บอนนี่ต้องการเขาที่สถานรับเลี้ยงเด็ก

567
00:40:09,920 --> 00:40:11,460
เด็กๆ สูญเสียของเล่นทุกวัน

568
00:40:11,480 --> 00:40:15,620
บอนนี่จะผ่านมันไปได้
ไม่ แต่บอนนี่ก็ต้องการเขาเหมือนกัน

569
00:40:15,650 --> 00:40:17,870
มอลลี่ต้องการคุณ

570
00:40:18,430 --> 00:40:21,660
ขออภัยสาวๆ
มอลลี่ไม่อยู่ที่นี่

571
00:40:21,660 --> 00:40:23,010
มอลลี่?)

572
00:40:23,030 --> 00:40:25,460
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีลูก...
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

573
00:40:25,490 --> 00:40:27,970
ลูกของโบเป็นคนพิเศษ

574
00:40:27,970 --> 00:40:32,110
เธอเป็นเด็กที่สวยที่สุด แต่เธอก็กลัวมาก
จากความมืด

575
00:40:32,140 --> 00:40:35,380
มันเป็นเพียงช่วง -
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นตั้งแต่แรก

576
00:40:35,400 --> 00:40:36,990
ได้ยินเสียงมอลลี่ร้องไห้ทุกคืน

577
00:40:37,180 --> 00:40:39,170
ทำลายหัวใจทุกเกม

578
00:40:39,380 --> 00:40:42,710
จากนั้นโบก็เข้ามาในห้อง

579
00:40:42,780 --> 00:40:46,790
ตะเกียงของเธอเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้มอลลี่รู้สึก
อย่างปลอดภัย

580
00:40:46,790 --> 00:40:48,920
แม่ให้เธอทำงานทั้งคืน

581
00:40:49,690 --> 00:40:54,610
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนละเอียดอ่อนมาก
มอลลี่เคยนอนโดยวางมือบนเท้าของโบ

582
00:40:54,630 --> 00:40:56,790
โอเค โอเค รับสิ่งนี้

583
00:40:58,070 --> 00:41:01,050
โบ ลูกของฉันต้องการของเล่นชิ้นนั้นจริงๆ

584
00:41:01,300 --> 00:41:05,000
คุณจะช่วยฉันไหม?
สำหรับวันเก่าที่ดี

585
00:41:06,440 --> 00:41:09,280
โอเค โอเค
ขอบคุณ

586
00:41:09,280 --> 00:41:10,770
(ขอบคุณนะโบ.

587
00:41:10,800 --> 00:41:13,700
ฉันคิดว่าเราจะทำเช่นนี้
เรามาเริ่มเคลื่อนไหวกันเถอะ

588
00:41:15,320 --> 00:41:18,190
ร้านขายของเก่าโอกาสที่สอง
ไปกันเลย

589
00:41:23,770 --> 00:41:25,460
"ร้านขายของเก่าโอกาสที่สอง"

590
00:41:40,540 --> 00:41:43,360
วินเซนต์ เสร็จแล้วเหรอ?

591
00:41:43,570 --> 00:41:46,780
นั่นฟังดูดีมาก
ดูนี่สิ ดีเหมือนใหม่เลย

592
00:41:46,810 --> 00:41:49,520
ใช่
ขอบคุณวินเซนต์

593
00:41:49,540 --> 00:41:50,520
"คุณยินดี"

594
00:41:50,520 --> 00:41:53,390
แล้ววู้ดดี้จะกลับมาเมื่อไหร่?

595
00:41:53,410 --> 00:41:55,220
อย่างที่ฉันบอกไปเร็ว ๆ นี้

596
00:41:55,220 --> 00:41:56,910
เขาจะไม่ลืมคุณ

597
00:41:56,930 --> 00:42:00,020
คุณรู้ได้อย่างไร? - -
คุณมีชื่อลูกน้อยของคุณอยู่ใต้เท้าของคุณ -

598
00:42:00,410 --> 00:42:04,240
การไม่เชื่อฟัง
นั่นทำให้คุณเป็นเกมที่สำคัญมาก

599
00:42:04,290 --> 00:42:05,940
นั่นคือสิ่งที่วู้ดดี้พูด

600
00:42:05,960 --> 00:42:08,110
นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ

601
00:42:08,800 --> 00:42:10,530
เธอกลับมาแล้ว

602
00:42:11,310 --> 00:42:12,880
เธอเป็นใคร?

603
00:42:13,240 --> 00:42:17,160
(ความสามัคคี) -
เดี๋ยวก่อน ฉันพาวู้ดดี้ไป

604
00:42:17,180 --> 00:42:19,510
คุณสูญเสียมันไปหรือเปล่า? - -
ไม่ -

605
00:42:19,540 --> 00:42:21,750
มันสมบูรณ์แบบ

606
00:42:25,250 --> 00:42:27,230
ฟอร์กี้ ถึงเวลาน้ำชาแล้ว

607
00:42:27,260 --> 00:42:28,490
ถึงเวลาน้ำชาแล้ว

608
00:42:28,520 --> 00:42:31,070
เวลาน้ำชาคืออะไร? - -
ฉันจะแสดงให้คุณดู -

609
00:42:42,070 --> 00:42:44,590
ฉันกำลังออกกำลังกายอยู่
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

610
00:42:45,210 --> 00:42:47,200
สูงขึ้นเล็กน้อย

611
00:42:47,350 --> 00:42:50,710
เอาพิ้งกี้ของคุณออกไป
สวยงาม

612
00:42:53,350 --> 00:42:55,950
ฮาร์โมนี ที่รัก ฉันจะไปแล้ว
มากอดฉันสิ

613
00:42:56,090 --> 00:42:58,820
ลาก่อนแม่ ฉันรักแม่

614
00:43:11,020 --> 00:43:13,240
เมื่อกล่องเสียงได้รับการซ่อมแซม

615
00:43:14,200 --> 00:43:16,390
ในที่สุดฉันก็จะได้รับโอกาสของฉัน

616
00:43:29,250 --> 00:43:31,830
ตอนนี้เกี่ยวกับวู้ดดี้เพื่อนของเรา

617
00:43:31,850 --> 00:43:34,590
ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา

618
00:43:34,590 --> 00:43:37,410
ใช่ วู้ดดี้ ฉันรู้จักเขามาตลอดชีวิต

619
00:43:37,430 --> 00:43:38,300
สองวัน

620
00:43:38,320 --> 00:43:40,130
เขาผูกพันกับลูกของเขามาก

621
00:43:40,130 --> 00:43:42,650
เขามีลูกอีกคนชื่อแอนดี้

622
00:43:56,180 --> 00:43:57,980
ปีแสง

623
00:43:58,360 --> 00:43:59,990
สวัสดีเด็กต่างด้าว

624
00:44:00,020 --> 00:44:03,490
หากคุณคิดว่าสามารถปรากฏตัวได้ทันที
และยึดเอาสถานที่โปรดของเราไป

625
00:44:03,490 --> 00:44:04,920
คุณคิดผิด -
ผิดมาก -

626
00:44:04,950 --> 00:44:06,050
คุณไม่เข้าใจ

627
00:44:06,070 --> 00:44:08,370
..ฉันพยายาม-
ระบบมอบคุณให้กับลูก -

628
00:44:08,390 --> 00:44:10,560
ใช่ เรารู้-
..ไม่ ฉันต้องการ-

629
00:44:10,580 --> 00:44:12,660
สำหรับเด็กที่แบ่งปันความรักไม่รู้จบกับคุณ?

630
00:44:12,690 --> 00:44:15,000
เข้าชมรมหน่อยนะเพื่อน
เข้าร่วมสโมสร

631
00:44:15,030 --> 00:44:16,730
มาช่วยฉันออกไปจากที่นี่
ฉันจะช่วยคุณ -

632
00:44:16,730 --> 00:44:18,380
ด้วยเท้าของฉัน -

633
00:44:18,400 --> 00:44:20,170
เอาล่ะตีเขา

634
00:44:20,200 --> 00:44:21,210
เอาล่ะตีเขา

635
00:44:21,240 --> 00:44:25,020
บอนนี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉันไม่สามารถเข้าถึงเขาได้
มาช่วยฉันหน่อย

636
00:44:25,040 --> 00:44:28,880
ฉันไม่ใช่คนอ่านใจ
มีอะไรให้เข้าใจ? - -

637
00:44:28,890 --> 00:44:29,970
คุณต้องการให้ฉันพูดมันไหม?

638
00:44:30,000 --> 00:44:31,010
อะไร ?

639
00:44:31,420 --> 00:44:34,730
ด้วยเท้าเหล่านี้ฉันไม่สามารถเข้าถึงเขาได้
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

640
00:44:34,750 --> 00:44:38,450
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง-
คุณควรกำจัดความเครียด -

641
00:44:40,160 --> 00:44:42,220
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้สิบแปดมงกุฎ?

642
00:44:44,360 --> 00:44:47,590
สู่ความเป็นอนันต์และเหนือไปกว่านั้น

643
00:44:48,130 --> 00:44:50,230
...และในกาแล็กซีอันไกลแสนไกล

644
00:44:50,230 --> 00:44:51,810
คุณโดนเตะหัว.

645
00:44:51,830 --> 00:44:53,230
ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?

646
00:44:53,270 --> 00:44:56,480
“ดาวเคราะห์ดวงนี้ถูกวางยาพิษ ช่วยรักษาออกซิเจน”

647
00:45:04,440 --> 00:45:06,900
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือนล้ม -
ใช่แล้ว มันคือ-

648
00:45:06,920 --> 00:45:07,930
เฮ้ คุณจะไปไหน?

649
00:45:08,280 --> 00:45:10,140
คุณจะไม่ออกไปจากที่นี่

650
00:45:10,170 --> 00:45:11,380
มีอะไรอยู่ข้างนอก?

651
00:45:11,410 --> 00:45:13,830
บอนนี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่? - -
เขากำลังวิ่งหนีไป ไปกันเลย

652
00:45:13,850 --> 00:45:15,010
ฉันกำลังพยายาม-
มาเลย -

653
00:45:17,130 --> 00:45:21,200
ร้านขายของโบราณ เรากำลังมา -
ทำไมคุณถึงเดินไปมาในสกั๊งค์?

654
00:45:21,230 --> 00:45:22,630
!สกั๊งค์!

655
00:45:24,370 --> 00:45:26,330
เข้าใจแล้วว่ามันฉลาด

656
00:45:26,360 --> 00:45:27,750
ระวัง ระวัง

657
00:45:29,010 --> 00:45:30,400
รอก่อน

658
00:45:33,810 --> 00:45:35,580
ทำไมคุณถึงติดอยู่ในการจราจร?

659
00:45:35,610 --> 00:45:36,930
คุณมีเวลาหกชั่วโมง

660
00:45:37,580 --> 00:45:39,600
ขอบคุณสำหรับการลงจอด

661
00:45:39,750 --> 00:45:42,150
ไปกันเถอะ ตามฉันมา

662
00:45:47,540 --> 00:45:48,410
ฉันสบายดี

663
00:45:48,470 --> 00:45:51,530
ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวล
สิ่งนี้เกิดขึ้นตลอดเวลา

664
00:45:51,530 --> 00:45:52,820
บาร์

665
00:45:53,430 --> 00:45:55,260
สถานที่แสดงความคิดเห็น -
ใช่ -

666
00:45:55,290 --> 00:45:59,220
เราจะแก้ไขในภายหลัง
นี้จะสนุกมากขึ้น

667
00:45:59,240 --> 00:46:00,650
พาคุณไปที่ร้านนั้นกันเถอะ

668
00:46:01,640 --> 00:46:04,480
บอกฉันสิ
คาวบอย เรื่องอะไรล่ะ?

669
00:46:04,510 --> 00:46:05,540
ไม่มีข้อตกลง

670
00:46:05,540 --> 00:46:08,360
เอาน่า คาวบอยมีลูกเป็นของตัวเองแล้ว

671
00:46:08,380 --> 00:46:10,300
(หัวเราะคิกคัก) -
เชื่อฉันสิ ฉันเคยไปที่นั่น...

672
00:46:10,320 --> 00:46:12,410
คุณรู้เกี่ยวกับฉันและเขา
ฉันไม่ภูมิใจ

673
00:46:12,440 --> 00:46:14,450
นี่เขามา

674
00:46:14,650 --> 00:46:19,370
ไม่ ไม่ใช่คุณ-
ร้านขายของโบราณ Second Chance ตรงไปข้างหน้า -

675
00:46:19,390 --> 00:46:22,360
ฝูงชนที่ทางเข้า
..ทางเข้าที่ง่ายที่สุดคือ

676
00:46:22,360 --> 00:46:23,990
ฝ้าเพดาน

677
00:46:23,990 --> 00:46:26,090
ไปชมของเก่ากัน

678
00:46:29,730 --> 00:46:31,360
รอก่อน

679
00:46:34,370 --> 00:46:37,910
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
ฉันคิดว่าคุณถูกมอบให้กับครอบครัวใหม่

680
00:46:37,930 --> 00:46:41,570
คุณรู้สถานการณ์
พวกเขาโตขึ้น พวกเขาไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

681
00:46:41,600 --> 00:46:42,510
..ดังนั้น

682
00:46:42,510 --> 00:46:44,130
(ขอโทษนะโบ.

683
00:46:44,150 --> 00:46:50,480
ใครต้องการห้องเด็ก?
เมื่อไหร่เขาจะได้ทั้งหมดนี้?

684
00:47:02,630 --> 00:47:04,570
มองอะไรอยู่นะ ผบ.ตร.?

685
00:47:04,590 --> 00:47:07,300
..อะไรนะ? นั่นไม่ใช่มัน
ไม่

686
00:47:07,330 --> 00:47:10,620
ไม่มีอะไร ฉันกำลังดูร้านอยู่
ใช่ไหม?

687
00:47:10,650 --> 00:47:12,310
ฉันกำลังดูร้านขายของเก่า

688
00:47:12,340 --> 00:47:15,940
หัวเราะคิกคัก พาเราลงไป
เพื่ออะไร -

689
00:47:15,960 --> 00:47:17,720
คุณต้องการไปที่ร้านใช่ไหม?

690
00:47:29,420 --> 00:47:32,950
ทางหลวงที่ไหนสักแห่ง
แต่เขาอยู่ที่ไหน?

691
00:47:32,980 --> 00:47:34,950
ใส่ใจ!

692
00:47:35,630 --> 00:47:37,080
วู้ดดี้?)

693
00:47:37,100 --> 00:47:38,890
งานดีมีเสียงจากภายใน

694
00:47:38,910 --> 00:47:40,680
แล้วคุณล่ะ?

695
00:47:40,700 --> 00:47:42,720
ลูกใหม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง? - -
บอนนี่?) -

696
00:47:42,810 --> 00:47:45,280
มันน่าทึ่งมาก
เจสซี่รักเขา

697
00:47:45,300 --> 00:47:48,470
เจสซี่ยังอยู่กับคุณเหรอ?
ใช่ ทั้งกลุ่ม เรายังอยู่ด้วยกัน

698
00:47:48,500 --> 00:47:51,130
ฉันหมายถึงพวกเราส่วนใหญ่

699
00:47:52,150 --> 00:47:56,010
แล้วเร็กซ์ล่ะ? - -
ใช่ เร็กซ์ บูลส์อาย สลิงค์กี้

700
00:47:56,030 --> 00:47:57,600
(หัวมันฝรั่ง) -
บาส?)

701
00:47:57,630 --> 00:47:59,390
ใช่ใช่
บัซด้วย

702
00:47:59,390 --> 00:48:02,270
รอดูหน้าเขาตอนได้ยินว่าเจอเธอ
โบปี๊บ?) -

703
00:48:02,300 --> 00:48:03,550
(ฉวัดเฉวียน)!

704
00:48:03,580 --> 00:48:05,630
เพื่อนเก่าของฉัน

705
00:48:05,630 --> 00:48:06,950
ยินดีที่ได้พบคุณ

706
00:48:06,980 --> 00:48:08,030
วู้ดดี้ นี่โบ ปี๊บนะ

707
00:48:08,030 --> 00:48:09,550
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - -
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - -

708
00:48:13,200 --> 00:48:15,040
สามปี -
สามปี -

709
00:48:15,070 --> 00:48:17,520
นี่คือระยะเวลาที่พวกเขารอเด็กอยู่ที่นั่น

710
00:48:17,540 --> 00:48:19,810
ดูสิ ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้-
คุณทำลายชีวิตของเรา -

711
00:48:19,840 --> 00:48:20,820
น่าเสียดายนะคุณ

712
00:48:20,850 --> 00:48:23,390
เฮ้พวก-
เหมือนเด็ก ๆ -

713
00:48:23,420 --> 00:48:25,280
คุณทำอะไร? - -
ฉันไม่ได้-

714
00:48:27,050 --> 00:48:28,450
เอาน่าหยุด

715
00:48:28,450 --> 00:48:30,260
หยุดเดี๋ยวนี้นะเพื่อน!
เพื่อประโยชน์ของคุณพวกคุณ -

716
00:48:30,290 --> 00:48:32,190
หยุด -
ฉันมีลูก -

717
00:48:32,750 --> 00:48:35,490
คุณมีลูกไหม? - -
ลูกจริงเหรอ?

718
00:48:35,490 --> 00:48:37,070
เหมือนเด็กทารกเหรอ?

719
00:48:37,090 --> 00:48:38,540
ไม่ใช่ลูกแพะเหรอ? - -
ใช่ -

720
00:48:38,570 --> 00:48:40,260
ออกจากบาสแล้วมากับฉัน

721
00:48:40,280 --> 00:48:43,760
ฉันจะพาคุณไปหาบอนนี่
เราจะมีลูกแล้ว

722
00:48:43,780 --> 00:48:45,890
เรามีลูกสาวแล้ว!

723
00:48:45,910 --> 00:48:47,790
โอเคไปกันเถอะ -
เรามีลูก!

724
00:48:48,270 --> 00:48:51,010
ฟอร์กี้อยู่ไหน? - -
มันเป็นเรื่องยาว -

725
00:48:57,930 --> 00:48:59,810
เขาไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ

726
00:49:00,350 --> 00:49:02,270
ฟอร์กี้ไปแล้ว

727
00:49:02,290 --> 00:49:04,220
ฉันขอโทษที่รัก

728
00:49:04,220 --> 00:49:06,920
เอาล่ะ มาดูด้านนอกกันอีกครั้ง

729
00:49:06,950 --> 00:49:09,010
แต่แล้วเราก็ต้องไป โอเคไหม?

730
00:49:12,330 --> 00:49:14,550
เรากำลังจะออกไป -
ลาออกเหรอ? - -

731
00:49:15,430 --> 00:49:17,510
ค้อนโจมตีฉัน

732
00:49:17,770 --> 00:49:19,850
ระวังนะเพื่อน
เราจะทำอย่างไร? - -

733
00:49:19,870 --> 00:49:21,220
เราต้องหยุดพวกเขา-
อย่างไร? - -

734
00:49:21,250 --> 00:49:23,960
เราใส่ร้ายพ่อในข้อหาก่ออาชญากรรมได้ เพื่อที่เขาจะได้หนีไปได้
เข้าคุก

735
00:49:23,980 --> 00:49:26,610
เราจะซื้อเวลา
บอนนี่จะไม่มีอนาคต

736
00:49:26,630 --> 00:49:28,040
คุณมันบ้า

737
00:49:28,060 --> 00:49:29,130
เจสซี่?)

738
00:49:33,250 --> 00:49:35,230
ขอโทษนะ บอนนี่ เราตามหาจนทั่วแล้ว

739
00:49:35,260 --> 00:49:36,710
เราควรจะไปตอนนี้ โอเค?

740
00:49:36,730 --> 00:49:39,630
เราฝากข้อความถึง Forky ได้ไหม?
แต่เขารู้ว่าเรากำลังจะไปไหน?

741
00:49:39,650 --> 00:49:42,330
เขาควรจะไปโรงบาล

742
00:49:44,360 --> 00:49:47,110
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

743
00:49:47,340 --> 00:49:48,780
นี่มันแย่นะ

744
00:49:50,570 --> 00:49:52,790
พอดีว่าคุณพ่อมีงานทำ

745
00:49:52,820 --> 00:49:54,380
เราไปงานเทศกาลกันไหม?

746
00:49:54,400 --> 00:49:56,320
บางทีเราอาจจะลองดูคนขายของเก่า

747
00:49:58,140 --> 00:50:00,780
คุณกำลังทำอะไรอยู่? - -
เราจะไม่ไปไหน-

748
00:50:00,800 --> 00:50:02,740
ถ้าคุณเข้าใจความหมายของฉัน

749
00:50:04,250 --> 00:50:07,550
ฉันแน่ใจว่าบัซและวู้ดดี้...
ตอนนี้กำลังเดินทางกลับแล้ว

750
00:50:11,750 --> 00:50:13,670
ฟอร์กี้อยู่ในนั้นหรือเปล่า?

751
00:50:13,690 --> 00:50:15,670
ใช่ -
ฉันมีคำถาม -

752
00:50:15,690 --> 00:50:19,030
บอนนี่จะรักใครมากที่สุด?
ดุ๊กกี้หรือฉัน?

753
00:50:19,060 --> 00:50:21,460
อย่าว่าแต่ดุ๊กดิ๊ก
เอาล่ะ หมดเวลาเล่นแล้ว

754
00:50:21,480 --> 00:50:22,860
คุณต้องทำตามขั้นตอนของฉัน

755
00:50:22,880 --> 00:50:24,920
เรามาอยู่ด้วยกันและสงบสติอารมณ์

756
00:50:24,970 --> 00:50:26,640
ชัดเจนไหม? - -
แน่นอน -

757
00:50:26,670 --> 00:50:27,820
นำทางไป

758
00:50:48,760 --> 00:50:50,790
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? - -
ย้าย -

759
00:50:50,810 --> 00:50:51,990
ย้ายเถอะคุณชายใหญ่

760
00:50:52,020 --> 00:50:53,560
! หุบปาก

761
00:50:53,590 --> 00:50:55,200
โอ้พระเจ้า
แกะสามตัว

762
00:50:55,230 --> 00:50:57,030
ไม่ ไม่ ไม่

763
00:51:04,570 --> 00:51:07,970
ส่วนใหญ่ที่นี่
ฟอร์กี้อยู่ที่ไหน

764
00:51:08,280 --> 00:51:11,990
ง่ายๆ เลย ตุ๊กตาไม่ควรเห็นเรา

765
00:51:12,020 --> 00:51:13,460
ไม่ใช่แค่ตุ๊กตาเท่านั้น

766
00:51:13,480 --> 00:51:17,380
..ห้องของเธอถูกล้อมรอบด้วยทางเดินเปิดซึ่ง...

767
00:51:17,400 --> 00:51:19,010
มีห้องมังกรด้วย

768
00:51:19,960 --> 00:51:22,510
เราจัดการแมวได้
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น-

769
00:51:26,560 --> 00:51:28,400
หน้าตาเราเป็นแบบนี้หรือเปล่า?

770
00:51:28,400 --> 00:51:30,620
ข้างใน? - -
นี่มันมากเกินไปแล้ว-

771
00:51:30,640 --> 00:51:33,410
แล้วคุณจะแนะนำให้เราไปที่นั่นได้อย่างไร?

772
00:51:33,430 --> 00:51:35,240
เราสามารถข้ามได้โดยตรง

773
00:51:35,260 --> 00:51:37,140
อย่างไร? - -
คุณต้องกระโดดอย่างรวดเร็ว

774
00:51:37,170 --> 00:51:39,220
เรารู้เกมที่เหมาะสมสำหรับเรื่องนั้น

775
00:51:41,610 --> 00:51:42,480
บอนนี่?)

776
00:51:42,510 --> 00:51:45,270
เราต้องได้ Forky เดี๋ยวนี้!
วู้ดดี้ ไม่!

777
00:51:45,510 --> 00:51:47,640
ยึดมั่นในแผน -
โอเค ตามฉันมา-

778
00:51:47,660 --> 00:51:48,430
สอน

779
00:51:54,020 --> 00:51:55,660
วู้ดดี้นั่งอยู่ในตู้เสื้อผ้าเหรอ?

780
00:51:55,690 --> 00:51:57,850
ไม่มีเวลาเล่น -
ใช่เขาบอกฉันเอง -

781
00:51:57,870 --> 00:51:59,790
มันไม่มีประโยชน์ -
มันแย่มาก -

782
00:51:59,820 --> 00:52:01,590
คุณมีผมสวย

783
00:52:01,620 --> 00:52:03,450
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

784
00:52:03,480 --> 00:52:05,760
เราควรยึดมั่นในแผนหรือไม่? - -
(มันคือบอนนี่)

785
00:52:05,770 --> 00:52:06,830
..มันคือ

786
00:52:08,010 --> 00:52:09,630
ที่นั่น -
ไปกันเถอะ -

787
00:52:09,650 --> 00:52:10,980
และสงบสติอารมณ์

788
00:52:11,010 --> 00:52:12,850
..คุณควรหวังว่าตุ๊กตา...

789
00:52:59,620 --> 00:53:02,510
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? - -
ฉันเป็นผู้นำคุณตามฉัน -

790
00:53:02,540 --> 00:53:05,160
ฉันขอโทษจริงๆ โบ แค่บอกฉันว่าฉันจะช่วยได้อย่างไร

791
00:53:05,190 --> 00:53:07,420
อยากช่วยจริงเหรอ?
อยู่ห่างจากทางของฉัน

792
00:53:07,450 --> 00:53:09,700
ฉันอยากได้แกะของฉันคืน -
แต่แล้วคนอื่นล่ะ? - -

793
00:53:09,720 --> 00:53:11,780
Giggle รู้ว่าพวกเขาต้องทำอะไร

794
00:53:15,750 --> 00:53:17,040
นี่คือเป้าหมายของเรา

795
00:53:17,070 --> 00:53:20,240
เราต้องได้กุญแจอันนั้นมา
มันเป็นวิธีเดียวที่จะเข้าไปในห้องนิรภัย

796
00:53:20,270 --> 00:53:22,880
คุณไม่สามารถจริงจังได้
เราควรจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

797
00:53:24,550 --> 00:53:27,560
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเรา -
เรารู้ว่าต้องทำอะไร -

798
00:53:30,790 --> 00:53:32,980
คุณมาจากไหน?

799
00:53:37,130 --> 00:53:40,170
เราจะไม่ทำเช่นนี้-
มองเห็นได้ชัดเจนมาก -

800
00:53:40,280 --> 00:53:43,110
เราต้องการอย่างอื่น -
แล้ว “วินเนอร์ วินเนอร์ ชิกเก้น ดินเนอร์” ล่ะ? -

801
00:53:43,140 --> 00:53:43,840
ตกลง

802
00:53:49,670 --> 00:53:51,140
! ที่สำคัญ

803
00:53:53,090 --> 00:53:55,700
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? อย่างแท้จริง? - -
โอเค -

804
00:53:55,730 --> 00:53:59,970
ก็เพื่อเราเท่านั้น
แล้วเรื่องเร่งด่วนล่ะ?

805
00:53:59,980 --> 00:54:01,100
เอาล่ะ

806
00:54:13,460 --> 00:54:16,170
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน? - -
อย่าขัดจังหวะฉัน -

807
00:54:31,780 --> 00:54:34,750
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
ไม่ ไม่

808
00:54:34,780 --> 00:54:37,000
โอเค -
คุณต้องการกุญแจหรือไม่?

809
00:54:37,020 --> 00:54:40,550
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - -
มีอะไรผิดปกติกับฉัน? ฉันเพิ่งให้แนวคิดดีๆ สามข้อแก่คุณ

810
00:54:41,070 --> 00:54:44,100
เธอปฏิเสธและเสนอวิธีแก้ปัญหาอื่น

811
00:54:44,130 --> 00:54:45,590
เราจะได้กุญแจนี้มาได้อย่างไร?

812
00:54:52,000 --> 00:54:55,040
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
จริงหรือ

813
00:54:55,070 --> 00:54:56,060
วู้ดดี้กลับมาแล้วเหรอ?

814
00:54:56,090 --> 00:54:59,110
วู้ดดี้กลับมาแล้ว!
ให้แน่ใจว่าเขาจะไปกับเขา

815
00:54:59,110 --> 00:55:02,100
ขอบคุณวินเซนต์

816
00:55:02,130 --> 00:55:03,780
ให้แน่ใจว่าคนอื่นเตรียมพร้อม

817
00:55:03,810 --> 00:55:05,480
พร้อมแล้ว

818
00:55:05,480 --> 00:55:06,730
! วู้ดดี้กลับมาแล้ว

819
00:55:06,750 --> 00:55:08,500
ความสนุกของฉัน!

820
00:55:09,180 --> 00:55:12,720
(บอนนี่) -
ก่อนอื่นเราต้องเตรียมการมาถึงของเขาก่อน

821
00:55:12,750 --> 00:55:15,160
เราเตรียมตัวให้พร้อมหรือยัง? - -
คุณเคยเล่นซ่อนหาหรือไม่? - -

822
00:55:15,190 --> 00:55:16,130
ไม่

823
00:55:16,160 --> 00:55:18,330
แต่นี่ดูซับซ้อน -
ง่ายมาก -

824
00:55:18,360 --> 00:55:20,160
ฉันจะสอนคุณเอง โอเค? - -
โอเค -

825
00:55:20,200 --> 00:55:21,160
สิ่งแรก

826
00:55:46,090 --> 00:55:47,530
เราจะทำอย่างไร?

827
00:55:47,560 --> 00:55:49,600
แค่ยืนอยู่ตรงนั้น

828
00:55:49,620 --> 00:55:51,010
และใจเย็นๆ

829
00:55:55,400 --> 00:55:56,860
ฉันจะพูดคุย

830
00:55:58,170 --> 00:55:59,890
สวัสดีทิมมี่

831
00:55:59,910 --> 00:56:02,130
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน

832
00:56:02,640 --> 00:56:05,070
ใช่ เขาอยู่กับฉัน

833
00:56:05,070 --> 00:56:08,370
เพื่อนของฉัน ไม่ ไม่
เขาคือผู้ช่วยของฉัน

834
00:56:08,970 --> 00:56:11,240
สวัสดีทุกคน -
! (โบ) -

835
00:56:11,280 --> 00:56:13,050
นานแล้วที่ฉันไม่ได้พบคุณ

836
00:56:13,180 --> 00:56:15,380
ข้างนอกคุณสนุกไหม?
สวัสดีแดน.

837
00:56:15,410 --> 00:56:17,520
ขออภัยที่ต้องสูญเสียอีกครึ่งหนึ่งของคุณนอกร้าน

838
00:56:17,540 --> 00:56:19,890
คุณยุ่งกับแมวและคุณต้องชดใช้

839
00:56:22,450 --> 00:56:26,170
ขออภัย -
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ฉันคิดว่าจะไม่มีการกลับมา -

840
00:56:26,190 --> 00:56:28,600
แจ้งให้ฉันทราบ NFS31

841
00:56:28,600 --> 00:56:31,670
“เราต้องให้รถเข็นเคลื่อนต่อไป”

842
00:56:31,700 --> 00:56:32,640
ตกลง

843
00:56:33,400 --> 00:56:36,780
ชูตเตอร์ คุณเห็นหมอมั้ย?
เขาอยู่ด้านหลัง -

844
00:56:45,610 --> 00:56:48,480
ดูสิใครกระโดดขึ้นรถโรงเรียน 40 คัน
และเขาก็กลับเข้ามาในชีวิตของฉัน

845
00:56:48,500 --> 00:56:50,850
สวัสดีคุณหมอ
คาวบอยคือใคร? - -

846
00:56:50,860 --> 00:56:53,060
หมอ พบกับวู้ดดี้
วู้ดดี้ เจอกัน...

847
00:56:53,090 --> 00:56:55,440
(หมอคาบูม)
สตั๊นท์แมนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแคนาดา

848
00:56:55,660 --> 00:56:57,090
ใช่

849
00:56:58,740 --> 00:57:01,250
ใช่ -
เขากำลังทบทวน-

850
00:57:01,630 --> 00:57:05,420
..หมอ)? (หมอ เราต้องการ)

851
00:57:05,440 --> 00:57:06,100
ใช่

852
00:57:06,130 --> 00:57:07,950
อะไรทำให้คุณกลับมาผู้คน?

853
00:57:07,970 --> 00:57:10,740
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
Gabby Gabby มีเกมของเขา

854
00:57:10,770 --> 00:57:14,410
และแกะของฉัน -
บิลลี่ โกท และโกรฟ

855
00:57:15,640 --> 00:57:18,440
คุณทำอะไรกับแก๊บบี้ แก๊บบี้?

856
00:57:18,460 --> 00:57:21,730
คุณรู้มากขึ้น -
ใช่แล้ว เกมที่ฉันคิดว่าน่าจะเป็นความคิดที่ดี

857
00:57:21,760 --> 00:57:24,240
ที่จะเดินไปตามทางเดิน -
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย -

858
00:57:24,260 --> 00:57:28,000
ไม่เป็นเช่นนั้นใช่ไหม? - -
ทุกคนรู้วิธีที่ดีที่สุดหลังชั้นวางเหล่านั้น

859
00:57:28,020 --> 00:57:30,510
จะดีกว่านี้ไม่ใช่เหรอ?

860
00:57:30,540 --> 00:57:32,320
เกมส์ดูเหมือนอึ

861
00:57:32,350 --> 00:57:34,290
เขาเป็นคนงี่เง่า

862
00:57:34,320 --> 00:57:36,020
เฮ้ คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

863
00:57:36,050 --> 00:57:37,780
นี่คือแผน

864
00:57:37,800 --> 00:57:40,700
เราต้องกระโดดขึ้นไปบนทางเดินไปยังตู้เซฟของกาบี กาบี

865
00:57:40,720 --> 00:57:43,310
และคุณเป็นเกมที่จะทำสิ่งนี้
ไม่ -

866
00:57:43,340 --> 00:57:44,360
หมอ?) -
ไม่ -

867
00:57:44,390 --> 00:57:45,290
หมอ?) -
ไม่เคย -

868
00:57:45,310 --> 00:57:46,180
หมอ?) -
นี่เป็นไปไม่ได้ -

869
00:57:46,200 --> 00:57:47,090
หมอ?) -
ไม่ -

870
00:57:47,120 --> 00:57:48,110
หมอ?) -
คำขอถูกปฏิเสธ -

871
00:57:48,580 --> 00:57:51,080
ขอร้องล่ะคุณกบบูม
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก

872
00:57:51,110 --> 00:57:53,080
..ที่รักของฉัน-
คุณมีลูกไหม? - -

873
00:57:54,370 --> 00:57:57,530
หมอ แสดงท่าให้เราดูหน่อยสิ
คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?

874
00:57:57,560 --> 00:57:59,790
ฉันมีลูก -
ไม่ -

875
00:57:59,810 --> 00:58:00,830
(รีกอน)

876
00:58:01,290 --> 00:58:04,380
Reagon รู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อเขามาหาฉัน
ในวันคริสต์มาส

877
00:58:04,870 --> 00:58:07,980
มันเป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน

878
00:58:08,560 --> 00:58:10,250
“นี่หมอคาบูม”

879
00:58:14,070 --> 00:58:17,960
ฉันก็พร้อมแล้ว
เพื่อทำสิ่งที่ฉันถูกสร้างขึ้นให้ทำในที่สุด

880
00:58:19,410 --> 00:58:23,370
แต่เมื่อ Reagon ตระหนักว่าฉันไม่สามารถกระโดดได้...
เหมือนเกมในโฆษณาเลย

881
00:58:24,680 --> 00:58:27,360
มันเป็นโฆษณา
ไม่จริง

882
00:58:27,380 --> 00:58:30,150
รีกอน โยนฉันออกไป
นี่ไม่ยุติธรรมเลย

883
00:58:30,150 --> 00:58:32,250
ทำไมเรกอน? ทำไม

884
00:58:33,590 --> 00:58:37,270
โอเค โอเค
(ใจเย็นๆนะครับคุณหมอ.

885
00:58:37,290 --> 00:58:41,260
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว
..ตอนนี้เราต้องการเกมเดียวเท่านั้น

886
00:58:41,280 --> 00:58:44,130
ซึ่งอาจทำลายเซฟของแก๊บบี้ แก๊บบี้ได้

887
00:58:44,160 --> 00:58:45,870
ทุบ? -
ทุบ? -

888
00:58:45,900 --> 00:58:48,280
เกมคาบูมอื่น ๆ สามารถลงไปได้

889
00:58:48,310 --> 00:58:52,020
แต่คุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำลายมันได้เหมือนที่คุณทำ

890
00:58:52,050 --> 00:58:53,570
จริงเหรอ? - -
ใช่ -

891
00:58:53,570 --> 00:58:56,080
ลืมเรื่องริกอนไปซะ
ลืมเกี่ยวกับการโฆษณาของคุณ

892
00:58:56,080 --> 00:58:58,540
เป็นหมออย่างที่คุณเป็น
ตอนนี้

893
00:58:58,570 --> 00:59:01,730
ใครสามารถกระโดดและทุบได้

894
00:59:04,150 --> 00:59:06,670
เป็นตัวของตัวเองเหรอ?

895
00:59:06,700 --> 00:59:09,240
ตอนนี้

896
00:59:09,360 --> 00:59:12,160
ใครเป็นผู้มีพรสวรรค์ด้านโชคลาภ?

897
00:59:12,430 --> 00:59:13,720
(คาบูม)

898
00:59:13,750 --> 00:59:15,820
ใครยิ่งใหญ่ที่สุดใน Great North?

899
00:59:15,840 --> 00:59:16,630
(คาบูม)!

900
00:59:16,660 --> 00:59:20,140
ใครคือผู้ชายที่น่าทึ่งที่สุดที่แคนาดาเคยเห็นมา?

901
00:59:20,160 --> 00:59:21,790
(หมอกะบูม)!

902
00:59:21,810 --> 00:59:25,310
คุณสามารถกระโดดนั้นได้หรือไม่? - -
ใช่ ฉันทำได้-

903
00:59:29,080 --> 00:59:30,570
เราจัดส่งให้แล้ว!

904
00:59:33,250 --> 00:59:36,180
(บู) -
กิ๊ก ฉันทำได้แล้ว!

905
00:59:37,080 --> 00:59:39,550
ทำได้ดีมาก -
ฉันทำมันได้อย่างไร? - -

906
00:59:39,650 --> 00:59:41,850
เราจะได้กุญแจนั้นมาได้อย่างไร?

907
00:59:47,360 --> 00:59:49,490
นี่เป็นเรื่องยาก -
ยากมาก -

908
00:59:49,510 --> 00:59:50,570
เราแทบจะไม่รอดเลย

909
00:59:50,600 --> 00:59:53,990
เอาล่ะ ยินดีต้อนรับ-
! โอเค มาทำกันเถอะ-

910
00:59:54,340 --> 00:59:56,340
ฉันนำมันมาให้คุณ

911
00:59:59,470 --> 01:00:01,640
ดี นี่คงจะซื้อเวลาให้เราบ้าง

912
01:00:02,640 --> 01:00:04,530
ช้าลงหน่อย

913
01:00:05,650 --> 01:00:07,680
โอเค ไปกันเลย

914
01:00:49,720 --> 01:00:52,990
แล้วคุณรออยู่ที่นี่นานแค่ไหน? - -
ฉันไม่รู้สองปี -

915
01:00:53,190 --> 01:00:56,540
ฉันไม่อยากนั่งบนชั้นวาง
รอให้ชีวิตของฉันเกิดขึ้น

916
01:00:56,560 --> 01:00:58,140
ดังนั้นฉันจึงจากไป

917
01:00:58,170 --> 01:01:01,510
คุณทำแบบนี้ได้ดีกว่าฉันนะ

918
01:01:01,540 --> 01:01:05,110
เฮ้ ผกก
คุณดูถูกตัวเอง

919
01:01:07,040 --> 01:01:10,050
ฉันคิดว่ามันจะเป็นเกมที่แพ้อย่างมาก

920
01:01:10,640 --> 01:01:14,160
คุณไม่คิดว่าคุณจะอยู่ในห้อง
เด็กอีกคนเหรอ?

921
01:01:14,180 --> 01:01:16,670
ไม่
..ขณะนี้เทศกาลกำลังเคลื่อนตัว

922
01:01:16,700 --> 01:01:19,600
เป็นโอกาสของเราที่จะได้นั่งรถ
ออกจากเมืองกันเถอะ

923
01:01:19,630 --> 01:01:21,170
คุณกำลังจะไปเหรอ? -
แน่นอน -

924
01:01:21,360 --> 01:01:22,920
คุณเคยคิดที่จะขึ้นไปที่นั่นบ้างไหม?

925
01:01:22,940 --> 01:01:24,570
แล้วเห็นโลกไหม? - -
ไม่มีลูกเหรอ? - -

926
01:01:24,590 --> 01:01:25,940
ไม่

927
01:01:25,960 --> 01:01:28,530
คุณไม่สามารถสอนเกมเก่าให้เล่นกลได้

928
01:01:28,530 --> 01:01:30,330
คุณจะต้องประหลาดใจ

929
01:01:30,730 --> 01:01:32,210
..ดังนั้น

930
01:01:32,230 --> 01:01:34,290
คุณมาร้านนี้ได้อย่างไร?
ในตอนแรก?

931
01:01:34,600 --> 01:01:37,770
ฉันเห็นไฟฉายของคุณ
..และฉันก็คิดว่า

932
01:01:37,800 --> 01:01:39,810
..อาจจะเป็นก็ได้

933
01:01:39,810 --> 01:01:41,530
คุณอาจจะอยู่ข้างใน

934
01:01:41,550 --> 01:01:43,400
..ฉันก็เป็น.

935
01:01:46,410 --> 01:01:47,840
เยี่ยมมาก!

936
01:01:49,050 --> 01:01:50,360
ใช่

937
01:01:50,580 --> 01:01:52,330
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

938
01:01:53,750 --> 01:01:56,350
มันเป็นส่วนเดียวของร้านที่ฉันชอบ

939
01:02:04,400 --> 01:02:07,910
นี่จะเป็นการก้าวกระโดดที่ยอดเยี่ยมสำหรับคุณและหมอ

940
01:02:09,100 --> 01:02:10,570
สำหรับฉัน?

941
01:02:14,340 --> 01:02:17,550
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ? คุณจะไปกับเขา -
จริงเหรอ? - -

942
01:02:18,350 --> 01:02:20,520
ไปกันเถอะ -
คุณจะสบายดี -

943
01:02:20,550 --> 01:02:21,880
คุณหมอเก่งที่สุด
! ใช่ -

944
01:02:21,910 --> 01:02:23,270
ในการทุบตี

945
01:02:41,770 --> 01:02:44,600
มันเป็นโฆษณา ไม่ใช่ของจริง

946
01:02:44,710 --> 01:02:46,110
! ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

947
01:02:46,140 --> 01:02:48,550
ฉันขอโทษ เรย์กอน
ไม่ ไม่-

948
01:02:48,570 --> 01:02:50,470
ไม่ ไม่ ไม่

949
01:02:57,550 --> 01:02:59,740
! มาทำแบบนี้กันเถอะแมว

950
01:03:10,200 --> 01:03:12,380
ฟอร์กี้?) -
! เฮ้สาวๆ-

951
01:03:12,410 --> 01:03:14,070
ฟอร์กี้ คุณอยู่ไหน?

952
01:03:15,300 --> 01:03:17,070
ฟอร์กี้?)

953
01:03:18,040 --> 01:03:20,230
วู้ดดี้! คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

954
01:03:20,260 --> 01:03:22,060
โบ ฉันเจอเขาแล้ว
สวัสดี -

955
01:03:22,090 --> 01:03:24,510
เดี๋ยวก่อนมันเป็นทางแยกจริงเหรอ?

956
01:03:26,180 --> 01:03:28,570
บัซ ตุ๊กตาหายไปแล้ว
อะไร - -

957
01:03:29,500 --> 01:03:30,470
พวกเขาไปไหน?

958
01:03:32,290 --> 01:03:34,630
โอเคเราไปได้แล้ว-
ไม่ ฉันต้องไปหาสาวๆของฉัน

959
01:03:34,650 --> 01:03:36,940
พวกเขากำลังรอ -
สวัสดีคุณโบ

960
01:03:36,970 --> 01:03:38,460
แกะของฉันอยู่ที่ไหน? - -
ใช่ -

961
01:03:38,460 --> 01:03:39,860
ฟังนะ วู้ดดี้เจอฉันแล้ว

962
01:03:46,330 --> 01:03:48,610
วู้ดดี้?) -
ฉันแค่อยากจะคุย-

963
01:03:48,640 --> 01:03:50,200
ใช่แล้ว ด้วยกล่องเสียงของฉัน

964
01:04:21,700 --> 01:04:23,450
ไม่ ไม่

965
01:04:23,480 --> 01:04:24,900
ฟอร์กี้?) -
เราต้องไป-

966
01:04:24,920 --> 01:04:26,230
ช้าลงหน่อย

967
01:04:26,740 --> 01:04:28,250
เกิดอะไรขึ้น?

968
01:04:44,220 --> 01:04:45,750
กระเป๋าเป้ของบอนนี่เหรอ?

969
01:04:55,500 --> 01:04:58,170
อย่าปล่อยให้วู้ดดี้ไป

970
01:05:05,980 --> 01:05:07,890
หมอ พาเราออกไปจากที่นี่!

971
01:05:07,920 --> 01:05:09,480
! ช้าลงหน่อย

972
01:05:09,550 --> 01:05:11,660
! ฉันอยู่ที่นี่ลูกแมว

973
01:05:11,680 --> 01:05:13,650
รอรอ
! (ฟอร์กี้)

974
01:05:13,670 --> 01:05:14,770
! (ไม้)

975
01:05:18,560 --> 01:05:20,440
! (ฟอร์กี้)

976
01:05:39,080 --> 01:05:40,540
ทุกคนสบายดีไหม?

977
01:05:45,090 --> 01:05:46,580
ไม่เป็นไร

978
01:05:47,230 --> 01:05:48,450
ไม่เป็นไร

979
01:05:48,620 --> 01:05:50,480
บอนนี่? (บอนนี่)?)

980
01:05:50,800 --> 01:05:52,300
! (บอนนี่)

981
01:05:52,490 --> 01:05:53,800
ไม่ ไม่

982
01:05:53,830 --> 01:05:55,610
ไม่ ไม่

983
01:05:55,630 --> 01:05:57,500
ไม่ ไม่

984
01:05:58,630 --> 01:06:00,360
! (บอนนี่) -
เราจะสบายดี -

985
01:06:00,390 --> 01:06:01,760
ฟอร์กี้ยังอยู่เลย
..ข้างในถ้าเรารีบ

986
01:06:01,790 --> 01:06:03,220
เราจับเขาได้ก่อนที่พวกเขาจะขังเขาไว้

987
01:06:03,240 --> 01:06:04,700
คุณต้องการให้เรากลับเข้าไปข้างในไหม?

988
01:06:04,720 --> 01:06:05,970
เราออกจากที่นั่นโชคดี

989
01:06:05,990 --> 01:06:07,070
วู้ดดี้ เราควรรอก่อนดีกว่า

990
01:06:07,100 --> 01:06:09,260
ไม่ ไม่มีเวลา
เราสามารถกลับเข้าไปข้างในได้อย่างง่ายดาย

991
01:06:09,280 --> 01:06:11,330
! แต่ฉันเห็นบอนนี่...
ฉันสนใจแต่ฟอร์กี้เท่านั้น

992
01:06:11,350 --> 01:06:14,750
เรามีข้อได้เปรียบ -
วู้ดดี้ ดูพวกเราสิ

993
01:06:17,320 --> 01:06:20,510
ไม่มีใครอยู่กับคุณ
มันจบแล้ว โอเคไหม?

994
01:06:20,540 --> 01:06:22,340
ไม่ ไม่
เรากำลังเสียเวลา

995
01:06:22,370 --> 01:06:23,700
เราสามารถทำได้ -
! เพื่อประโยชน์ของคุณ -

996
01:06:23,730 --> 01:06:25,320
(โบ) -
สิ่งนี้ไม่คุ้มค่า -

997
01:06:25,350 --> 01:06:27,440
ใช่ ฟังเธอ-
ไม่มีใครต้องการสิ่งนี้ -

998
01:06:27,460 --> 01:06:28,760
ฉันต้องการ -
ทำไม? - -

999
01:06:28,790 --> 01:06:30,000
เพราะว่า-
ทำไม? - -

1000
01:06:30,020 --> 01:06:30,970
เพียงเพราะว่า

1001
01:06:30,990 --> 01:06:33,950
ทำไม? - -
เพราะมันคือทั้งหมดที่ฉันต้องทำ

1002
01:06:36,200 --> 01:06:38,040
ฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว

1003
01:06:39,470 --> 01:06:41,370
ดังนั้นคุณไม่นับพวกเราที่เหลือ

1004
01:06:42,080 --> 01:06:44,080
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

1005
01:06:44,080 --> 01:06:46,390
บอนนี่ต้องการฟอร์กี้
ไม่ -

1006
01:06:46,410 --> 01:06:47,860
คุณต้องการบอนนี่

1007
01:06:48,220 --> 01:06:51,700
เปิดตาของคุณวู้ดดี้
ข้างนอกมีเด็กเยอะมาก

1008
01:06:51,730 --> 01:06:55,250
คุณไม่สามารถสนใจเพียงว่าคุณผูกพันกับใครเท่านั้น

1009
01:06:55,760 --> 01:06:57,640
นี่เรียกว่าความภักดี

1010
01:06:57,670 --> 01:07:00,280
สิ่งที่คุณจะไม่เข้าใจคือเกมที่หายไป

1011
01:07:07,330 --> 01:07:09,680
ฉันไม่หลงทาง

1012
01:07:11,270 --> 01:07:12,810
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1013
01:07:12,830 --> 01:07:15,270
เทศกาลของเราออกเดินทางในตอนเช้า

1014
01:07:15,380 --> 01:07:17,400
มาเลย

1015
01:07:18,210 --> 01:07:20,940
เราจะพบลูกชายของเราเอง -
คุณมันบ้า -

1016
01:07:23,650 --> 01:07:25,950
บุ)?) -
ลาก่อนวู้ดดี้

1017
01:07:26,690 --> 01:07:28,350
ขอให้โชคดีกับบอนนี่

1018
01:07:34,110 --> 01:07:36,690
วู้ดดี้?)
คุณทำทุกอย่างที่คุณสามารถทำได้แล้ว

1019
01:07:37,300 --> 01:07:38,670
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

1020
01:07:39,470 --> 01:07:40,370
ไม่

1021
01:07:40,780 --> 01:07:43,520
วู้ดดี้?) -
เราไม่ทิ้งของเล่นไว้ข้างหลัง บัซ

1022
01:07:43,540 --> 01:07:45,150
ไม่ใช่ตอนนี้

1023
01:07:45,170 --> 01:07:46,500
และไม่เคยด้วย

1024
01:07:48,110 --> 01:07:49,970
และเขาก็ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

1025
01:07:50,640 --> 01:07:54,760
เกิดอะไรขึ้นเสียงภายใน? - -
 “ภารกิจเสร็จสิ้น กลับฐานได้”

1026
01:07:54,790 --> 01:07:56,170
กลับไปที่รถบรรทุก?

1027
01:07:56,200 --> 01:07:57,130
แล้ววู้ดดี้ล่ะ?

1028
01:07:57,160 --> 01:07:59,490
“เราจะกลับบ้านแล้ว ผู้พิทักษ์”

1029
01:07:59,490 --> 01:08:01,460
“เรากลับกันเถอะ ไปกันเถอะ”

1030
01:08:01,460 --> 01:08:04,230
“กลับสู่ฐานแล้ว นักรบ”

1031
01:08:04,250 --> 01:08:06,010
“กลับมาแล้ว นักรบ”

1032
01:08:06,390 --> 01:08:07,950
โอเค

1033
01:08:09,430 --> 01:08:11,230
ขอบคุณมากเสียงภายใน

1034
01:08:12,030 --> 01:08:15,660
ความสามัคคีที่รัก
ช่วยคุณยายปิดสถานที่คืนนี้

1035
01:08:15,720 --> 01:08:17,130
โอเค

1036
01:08:26,590 --> 01:08:27,670
สวัสดีวู้ดดี้

1037
01:08:28,120 --> 01:08:29,640
ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา

1038
01:08:30,220 --> 01:08:32,270
คุณไม่รู้จักฉัน

1039
01:08:32,300 --> 01:08:33,990
แต่ฉันรู้จักคุณ

1040
01:08:33,990 --> 01:08:36,100
ทิ้งไว้ในตู้เสื้อผ้า

1041
01:08:36,130 --> 01:08:37,560
คุณรู้สึกไร้ประโยชน์

1042
01:08:37,980 --> 01:08:40,120
เธอสงสัยว่าเธอจะเล่นกับคุณหรือไม่

1043
01:08:40,150 --> 01:08:41,910
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีฟอร์กี้

1044
01:08:41,940 --> 01:08:44,380
เราจะตกลงกันเรื่องเดียวได้ไหม?

1045
01:08:44,670 --> 01:08:45,430
มันคืออะไร?

1046
01:08:45,430 --> 01:08:47,780
..เพื่ออยู่เคียงข้างลูกของเขา

1047
01:08:47,800 --> 01:08:50,740
สิ่งที่สูงส่งที่สุดที่เกมสามารถทำได้

1048
01:08:55,480 --> 01:08:59,090
ฉันนิสัยเสียตั้งแต่ออกจากกล่อง

1049
01:08:59,350 --> 01:09:03,280
ฉันทำได้เพียงจินตนาการ
มันเป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?

1050
01:09:04,020 --> 01:09:06,610
ตลอดเวลาที่อยู่กับแอนดี้

1051
01:09:07,320 --> 01:09:10,220
ปั่นจักรยานกับเขาครั้งแรก

1052
01:09:11,830 --> 01:09:14,600
ปลอบโยนเขาในช่วงเวลาที่ต้องการ

1053
01:09:14,670 --> 01:09:17,600
คุณเฝ้าดูเขาอย่างภาคภูมิใจในขณะที่เขาเติบโตขึ้น

1054
01:09:18,470 --> 01:09:21,330
แล้วฉันก็ได้รับโอกาสครั้งที่สองกับ...
(บอนนี่)

1055
01:09:21,600 --> 01:09:24,820
ปลอบเธอเมื่อเธอกลัวที่โรงเรียน

1056
01:09:24,850 --> 01:09:27,540
ช่วยเธอเมื่อเธอต้องการมันมากที่สุด

1057
01:09:28,010 --> 01:09:31,410
ฉันเคยไปที่นั่นผ่านทุกช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ

1058
01:09:33,550 --> 01:09:34,980
ได้โปรด

1059
01:09:35,000 --> 01:09:37,300
ซื่อสัตย์กับฉัน

1060
01:09:38,690 --> 01:09:41,860
มันเจ๋งขนาดนี้เลยเหรอ?

1061
01:09:44,760 --> 01:09:46,990
ใช่

1062
01:09:50,200 --> 01:09:54,000
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ถือเป็นโอกาสสำหรับช่วงเวลาหนึ่งเหล่านั้น

1063
01:09:56,540 --> 01:10:00,220
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้รับความรักเหมือนคุณ

1064
01:10:06,510 --> 01:10:08,460
ปล่อยฟอร์กี้ไปเถอะ

1065
01:10:09,320 --> 01:10:11,410
บอนนี่ต้องการเขา

1066
01:10:26,580 --> 01:10:29,100
กรอบพรุน
ฉันแก้ไขมันแล้ว

1067
01:10:29,130 --> 01:10:30,540
เอาน่า วู้ดดี้ รีบหน่อย!

1068
01:10:30,570 --> 01:10:32,150
เขาอยู่ที่ไหน?

1069
01:10:33,230 --> 01:10:34,370
(ฉวัดเฉวียน)!

1070
01:10:34,370 --> 01:10:36,590
วู้ดดี้อยู่ไหน? - -
แล้วฟอร์กี้ล่ะ? - -

1071
01:10:36,620 --> 01:10:39,380
เรามีปัญหา
จะต้องมาจากร้านขายของเก่า

1072
01:10:39,380 --> 01:10:41,350
เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

1073
01:10:41,350 --> 01:10:43,040
ให้แน่ใจว่าเรามีทุกอย่าง

1074
01:10:43,070 --> 01:10:43,950
ช้าลงหน่อย

1075
01:10:44,520 --> 01:10:46,090
ไม่เป็นไร
นาทีไหนก็ได้

1076
01:10:46,110 --> 01:10:48,160
บอนนี่จะสังเกตเห็นกระเป๋าเป้สะพายหลังของเธอหายไป

1077
01:10:48,160 --> 01:10:50,620
เธอจะรู้ว่าเธอทิ้งมันไว้ที่ร้านขายของเก่า

1078
01:10:50,620 --> 01:10:52,190
และกลับไปที่นั่น

1079
01:10:52,190 --> 01:10:53,980
ดูเหมือนว่าเรามีทุกอย่าง

1080
01:10:54,000 --> 01:10:56,200
ใช่ไหม คุณสบายดีไหม บอนนี่? - -
ใช่ -

1081
01:10:56,200 --> 01:10:58,020
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1082
01:10:58,050 --> 01:11:00,370
โอเค อัจฉริยะ
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1083
01:11:03,570 --> 01:11:05,110
บัซ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1084
01:11:05,130 --> 01:11:07,760
ฉันคิดว่า-
คุณช่วยปิดของเล่นนั่นได้ไหมที่รัก? - -

1085
01:11:07,790 --> 01:11:08,600
ใช่ ฉันจะ

1086
01:11:15,450 --> 01:11:18,510
บอนนี่ คุณจะปิดมันยังไง?

1087
01:11:18,990 --> 01:11:20,200
ฉันไม่รู้

1088
01:11:22,560 --> 01:11:24,370
โยนมันลงในตู้เสื้อผ้า

1089
01:11:28,170 --> 01:11:29,840
กระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณที่ร้านขายของเก่า

1090
01:11:29,870 --> 01:11:31,580
ไปกันเถอะ -
ไม่ กระเป๋าเป้ของฉัน

1091
01:11:32,170 --> 01:11:34,960
ฉันลืมกระเป๋าเป้สะพายหลังไว้ที่ร้านขายของเก่า

1092
01:11:35,670 --> 01:11:36,920
จริงเหรอ? - -
โอเค -

1093
01:11:36,940 --> 01:11:39,390
กลับไปรับได้เลย

1094
01:11:44,610 --> 01:11:47,160
ฉันไม่อยากจะเชื่อความกล้าของคาวบอยคนนี้เลย

1095
01:11:47,180 --> 01:11:48,770
เขาคิดว่าเขาเป็นใคร?

1096
01:11:49,250 --> 01:11:51,770
โดยสิ้นเชิง
เขาก้าวข้ามขีดจำกัด

1097
01:11:51,790 --> 01:11:53,820
คุณทำถูกแล้วที่ทิ้งเขาไว้ข้างหลัง

1098
01:11:54,590 --> 01:11:56,050
โอ้ เลดี้แห่งตะเกียง

1099
01:11:56,070 --> 01:11:57,670
ถนนว่างเปล่า

1100
01:11:57,700 --> 01:11:58,990
โอเค

1101
01:12:03,570 --> 01:12:04,820
ตรงกลาง

1102
01:12:04,850 --> 01:12:07,250
เมื่อเทศกาลจบลงพรุ่งนี้ เราก็จะซ่อนอยู่ที่นั่น

1103
01:12:09,620 --> 01:12:11,710
นี่เป็นไปไม่ได้
ดูสิ่งนี้สิ

1104
01:12:11,710 --> 01:12:13,640
นี่มันเยี่ยมมาก -
เราจะสบายดี -

1105
01:12:13,660 --> 01:12:14,750
คุณพร้อมหรือยัง? - -
ไม่ -

1106
01:12:14,770 --> 01:12:16,680
อีกอย่างใครขอความช่วยเหลือจากคุณ?

1107
01:12:16,700 --> 01:12:18,440
ตามข้อบ่งชี้ของคุณ เราจะติดตั้งสิ่งนี้

1108
01:12:18,460 --> 01:12:19,370
เตรียมตัวให้พร้อม

1109
01:12:19,390 --> 01:12:21,710
เขาสนใจแค่ตัวเองเท่านั้น -
ตอนนี้ -

1110
01:12:21,730 --> 01:12:22,760
คุณคิดผิด

1111
01:12:22,790 --> 01:12:24,960
วู้ดดี้พยายามทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อลูกของเขาอยู่เสมอ

1112
01:12:24,990 --> 01:12:26,720
แต่วู้ดดี้ทำให้ทุกคนตกอยู่ในอันตราย

1113
01:12:26,720 --> 01:12:30,770
บ้าไปแล้ว ทั้งหมดนี้เพื่อความภักดี
คุณต้องรักเขาด้วยเหตุนี้

1114
01:12:30,790 --> 01:12:32,440
อะไร
คุณกำลังพูดอะไร?

1115
01:12:32,470 --> 01:12:34,610
เฮ้ โบ มีแผนอะไรล่ะ?

1116
01:12:34,640 --> 01:12:36,330
มานี่.

1117
01:12:40,550 --> 01:12:43,100
เข้ามา.
เราจะกลับมาที่นั่น

1118
01:12:43,120 --> 01:12:44,320
เราเพิ่งจะออกไปจากที่นี่

1119
01:12:44,340 --> 01:12:45,620
เอาล่ะ รีบหน่อยสิ!
เราจะกลับไปที่นั่น -

1120
01:12:45,650 --> 01:12:47,780
เร็วที่สุด!
ขับรถกันเถอะ!

1121
01:12:54,350 --> 01:12:58,050
"คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน"

1122
01:13:12,570 --> 01:13:14,240
"คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน"

1123
01:13:14,260 --> 01:13:16,110
"ไปเล่นกันเถอะ"

1124
01:13:16,130 --> 01:13:19,160
(วินเซนต์)!
นี่ไม่สวยเหรอ?

1125
01:13:19,190 --> 01:13:20,430
"มาดื่มชากันเถอะ"

1126
01:13:20,450 --> 01:13:22,710
ขอบคุณวู้ดดี้
ขอบคุณ

1127
01:13:22,740 --> 01:13:24,980
ความฝันทั้งหมดของฉันเป็นจริงเพราะคุณ

1128
01:13:25,000 --> 01:13:27,810
ขอบคุณ -
ยินดีต้อนรับคุณ -

1129
01:13:28,190 --> 01:13:30,650
ถึงเวลาแล้ว วินเซนต์

1130
01:13:31,080 --> 01:13:34,780
ลาก่อน ฟอร์กี้ ฉันจะคิดถึงการสนทนาของเรา
ฉันก็เหมือนกัน

1131
01:13:35,260 --> 01:13:38,230
ลาก่อนเก๊บ
ลาก่อนเพื่อนของฉัน -

1132
01:13:39,460 --> 01:13:42,590
ลาก่อนเก๊บ
ลาก่อนวินเซนต์

1133
01:13:43,260 --> 01:13:45,930
มันน่ากลัว!

1134
01:13:46,770 --> 01:13:48,520
สวัสดี? -
สวัสดี -

1135
01:13:48,550 --> 01:13:50,240
บอนนี่?)

1136
01:13:50,240 --> 01:13:52,670
เราลืมกระเป๋าเป้ไว้ที่นี่ ขอคืนได้ไหม? -
ใช่แน่นอน -

1137
01:13:52,690 --> 01:13:54,440
ฉันหามันไม่เจอ

1138
01:13:54,470 --> 01:13:56,730
คุณสามารถค้นหารอบ ๆ -
รีบไปหาเธอก่อน!

1139
01:14:00,350 --> 01:14:01,400
ดูสิ

1140
01:14:01,420 --> 01:14:02,750
มันเป็นความสามัคคี

1141
01:14:05,070 --> 01:14:08,480
“คุณทำให้ฉันมีความสุขมาก มาเป็นเพื่อนกันเถอะ”

1142
01:14:09,020 --> 01:14:10,790
ใช่นี่คือมัน

1143
01:14:10,790 --> 01:14:12,760
เราจะกลับบ้าน ฟอร์กี้!

1144
01:14:15,030 --> 01:14:17,290
ฟอร์กี้? ไม่)

1145
01:14:18,130 --> 01:14:20,760
ไม่ ไม่ ช้าลงหน่อย ดูสิ
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นจริงๆ

1146
01:14:26,740 --> 01:14:29,420
"ฉันชื่อแก๊บบี้ แก๊บบี้ ฉันรักคุณ"

1147
01:14:31,280 --> 01:14:32,860
ฉันจะร้องไห้

1148
01:14:36,580 --> 01:14:38,390
คุณพบอะไร -

1149
01:14:38,390 --> 01:14:40,290
ฉันเจอตุ๊กตาตัวหนึ่ง

1150
01:14:40,720 --> 01:14:43,120
คุณสามารถนำมันกลับบ้านได้ถ้าคุณต้องการ

1151
01:14:44,940 --> 01:14:46,110
ไม่!

1152
01:14:53,430 --> 01:14:54,810
เกิดอะไรขึ้น

1153
01:14:54,830 --> 01:14:56,550
แก๊บบี้ควรจะเป็นของเล่นของเธอ

1154
01:14:56,580 --> 01:14:57,950
ฉันเจอกระเป๋าเป้ของฉันแล้ว!

1155
01:14:57,970 --> 01:14:59,740
เธอมาแล้วแม่!

1156
01:15:04,380 --> 01:15:07,510
(ฟอร์กี้)!
ฉันเจอแล้วแม่

1157
01:15:07,510 --> 01:15:10,890
นี่คือมัน
ตอนนี้ปล่อยให้มันอยู่ที่ไหน

1158
01:15:10,920 --> 01:15:12,170
เพื่อที่เขาจะได้ไม่หลงทางอีก

1159
01:15:18,830 --> 01:15:20,790
แต่แล้วเก๊บล่ะ?

1160
01:15:22,130 --> 01:15:24,270
ฟอร์กี้ ฟังฉันให้ดี

1161
01:15:24,290 --> 01:15:28,310
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก
บอกบัซให้นำรถบรรทุกขึ้นรถไฟเหาะ

1162
01:15:28,340 --> 01:15:29,970
คุณเข้าใจไหม? - -
แน่นอน

1163
01:15:29,990 --> 01:15:31,630
รถไฟเหาะคืออะไร?

1164
01:15:31,650 --> 01:15:34,460
ชิงช้ามีไฟหมุนและม้า

1165
01:15:34,480 --> 01:15:36,800
คุณหมายถึง "คาร์เซล" เหรอ? - -
ใช่แล้ว คาร์เซล

1166
01:15:36,840 --> 01:15:38,880
ใช่ เจอกันที่ร้านคาร์เซล
ฉันได้รับสิ่งนี้ -

1167
01:15:52,090 --> 01:15:53,320
แก๊บบี้?)

1168
01:15:53,340 --> 01:15:55,260
เฮ้เก๊บ?

1169
01:15:55,440 --> 01:15:57,630
คุณสามารถนำกล่องเสียงของคุณกลับมาได้

1170
01:15:59,230 --> 01:16:01,000
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

1171
01:16:01,000 --> 01:16:02,210
ใช่ คุณต้องการมัน

1172
01:16:02,240 --> 01:16:05,690
Harmony ไม่ใช่โอกาสเดียวของคุณ แต่มันต้องเป็น...
เรารีบออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1173
01:16:05,770 --> 01:16:06,470
ไม่

1174
01:16:07,010 --> 01:16:09,000
ความสามัคคีคือโอกาสของฉัน

1175
01:16:09,440 --> 01:16:12,050
เวลาของฉันหมดลงแล้ว

1176
01:16:12,080 --> 01:16:13,590
ตอนนี้โปรดออกไปเถอะ

1177
01:16:25,290 --> 01:16:27,160
คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?

1178
01:16:33,230 --> 01:16:35,260
เพื่อนคนหนึ่งเคยบอกฉันว่า

1179
01:16:35,600 --> 01:16:37,730
ข้างนอกมีเด็กเยอะมาก

1180
01:16:39,210 --> 01:16:41,990
หนึ่งในนั้นชื่อบอนนี่

1181
01:16:43,610 --> 01:16:46,510
ตอนนี้เธอกำลังรอคุณอยู่

1182
01:16:47,510 --> 01:16:50,480
เธอยังไม่รู้เรื่องนี้

1183
01:16:51,250 --> 01:16:54,220
ถ้าฉันผิดล่ะ?

1184
01:16:54,380 --> 01:16:58,200
ถ้าคุณนั่งอยู่บนหิ้งไปตลอดชีวิต

1185
01:16:58,230 --> 01:16:59,350
คุณจะไม่มีวันรู้ใช่ไหม?

1186
01:17:03,600 --> 01:17:05,130
เขาพูดถูก

1187
01:17:05,130 --> 01:17:08,750
ฉันเรียนรู้สิ่งนี้จากสิ่งที่ดีที่สุด

1188
01:17:11,570 --> 01:17:13,510
มาเลยเก๊บ

1189
01:17:13,510 --> 01:17:16,170
พาคุณไปหาบอนนี่กันเถอะ

1190
01:17:22,550 --> 01:17:26,260
ถึง "คาร์เซล"? - -
ใช่แล้ว ชิงช้าพร้อมไฟและม้าหมุน

1191
01:17:26,310 --> 01:17:28,320
วู้ดดี้บอกว่าจะไปพบเขาที่นั่น

1192
01:17:28,350 --> 01:17:30,290
คุณต้องล้อเล่นนะ -
เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร? - -

1193
01:17:30,460 --> 01:17:32,680
..ดูสิ -
เราจะไม่ส่งพ่อเข้าคุก

1194
01:17:32,710 --> 01:17:34,220
คุณไม่ตลก

1195
01:17:34,240 --> 01:17:36,850
“เราหันหลังกลับกันเถอะ”

1196
01:17:36,880 --> 01:17:39,400
รอสักครู่
! ฉันมีความคิด

1197
01:18:03,360 --> 01:18:06,210
คนเยอะมาก
เราต้องคิดก่อนว่าเราจะเคลื่อนไหวอย่างไร

1198
01:18:06,560 --> 01:18:08,360
เราจะไปถึงรถไม่ทัน

1199
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
ใช่เราทำได้!
ใช่เราทำได้!

1200
01:18:14,000 --> 01:18:16,490
อะไร
มีอะไรอยู่บ้าง?

1201
01:18:21,410 --> 01:18:22,900
การคำนวณใหม่

1202
01:18:22,920 --> 01:18:25,360
ไปข้างหน้าจากนั้นไปทางขวา -
อะไรนะ? - -

1203
01:18:25,390 --> 01:18:28,250
ไปข้างหน้าแล้วเลี้ยวขวา

1204
01:18:28,250 --> 01:18:30,120
อุปกรณ์ GPS ดูตลกสำหรับคุณหรือไม่?

1205
01:18:30,140 --> 01:18:31,910
ที่รักของฉัน
ไม่เป็นไร แค่ขับรถไป

1206
01:18:31,940 --> 01:18:33,510
แต่มันก็ดูตลก

1207
01:18:36,320 --> 01:18:38,310
ถูกต้องอีก -
ไปทางขวา -

1208
01:18:38,340 --> 01:18:40,000
เลี้ยวขวาอีกครั้ง

1209
01:18:40,030 --> 01:18:41,550
อีกแล้วเหรอ จริงเหรอ?

1210
01:18:41,570 --> 01:18:44,160
เลี้ยวขวา -
เลี้ยวขวาตอนนี้ -

1211
01:18:46,140 --> 01:18:48,180
ประณาม -
ล้ออยู่ที่นั่น -

1212
01:18:48,210 --> 01:18:50,480
คุณคิดว่าวู้ดดี้จะไปที่นั่นไหม?
ตรงเวลา?

1213
01:18:50,500 --> 01:18:52,430
ไม่ ลืมมันซะ
ไม่เคย ไม่

1214
01:18:52,460 --> 01:18:54,430
นี่เป็นไปไม่ได้ ยอมรับไม่ได้ ไม่มีอาวุธ

1215
01:18:54,460 --> 01:18:55,830
คุณหมอ คุณทำได้!

1216
01:18:55,860 --> 01:18:57,310
นี่เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการเคลื่อนวงล้อ

1217
01:18:57,340 --> 01:18:58,710
ฉันกระโดดครั้งสุดท้าย

1218
01:18:58,740 --> 01:19:01,680
ใช่ นั่นคือ 4 ฟุต นั่นคือ 40 ฟุต
โดยสิ้นเชิง

1219
01:19:01,710 --> 01:19:04,370
หมอคาบูมไม่กระโดดซ้ำ

1220
01:19:04,400 --> 01:19:05,660
ใช่ เขาไม่เคยทำอย่างนั้น

1221
01:19:05,710 --> 01:19:10,830
ไม่ ไม่ ไม่
มันเป็นเกมที่สามารถกระโดดได้สูง 40 ฟุตเพื่อเป้าหมายนี้

1222
01:19:11,560 --> 01:19:12,510
ใช่

1223
01:19:12,530 --> 01:19:13,700
มันคือ

1224
01:19:13,720 --> 01:19:14,990
ฉันชื่อหมอกะบูม

1225
01:19:14,990 --> 01:19:18,420
ฉันทำได้!
ใช่ คุณสามารถ-

1226
01:19:18,440 --> 01:19:20,130
ฉันสามารถทำได้โดยหลับตา

1227
01:19:20,160 --> 01:19:22,370
ใช่ คุณสามารถ-
เฮ้รอ -

1228
01:19:40,690 --> 01:19:43,200
นี่สำหรับคุณเรย์กอน

1229
01:19:54,750 --> 01:19:56,750
ฉันทำสำเร็จ!
โอเค ถึงตาเราแล้ว-

1230
01:19:56,770 --> 01:19:58,640
คุณได้ยินหัวหน้าตำรวจแล้ว ไปกันเถอะ

1231
01:20:08,750 --> 01:20:10,220
ถูกต้องอีก

1232
01:20:10,240 --> 01:20:12,180
อีกใช่มั้ย?
มันเป็นวิธีที่ผิด

1233
01:20:12,200 --> 01:20:14,180
คุณแน่ใจเหรอ? - -
อุปกรณ์โง่ๆ -

1234
01:20:14,210 --> 01:20:16,850
ฉันจะกลับมา -
ไม่ อย่าทำอะไรเลย

1235
01:20:16,880 --> 01:20:19,040
เลี้ยวขวา -
เขาจะต้องแตกสลาย

1236
01:20:19,060 --> 01:20:20,870
มาเลย

1237
01:20:37,440 --> 01:20:40,270
ฉันเห็นรถบรรทุกคันนั้นกำลังมุ่งหน้าไปทางใต้

1238
01:20:46,650 --> 01:20:47,700
แก๊บบี้?)

1239
01:20:49,990 --> 01:20:51,460
แก๊บบี้?)

1240
01:20:54,660 --> 01:20:56,610
ฉันคิดว่าเธอหายไปแล้ว

1241
01:21:12,010 --> 01:21:13,570
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

1242
01:21:24,360 --> 01:21:25,760
เปลี่ยนแผน

1243
01:21:31,050 --> 01:21:32,640
ยืนเคียงข้างกัน

1244
01:21:32,670 --> 01:21:35,080
ฉันทำไม่ได้ นั่นเป็นปัญหา
มันถูกเช่า

1245
01:21:35,200 --> 01:21:36,780
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1246
01:21:47,180 --> 01:21:50,050
ฉันกังวลมาก
จะเป็นอย่างไรถ้า..?

1247
01:21:50,050 --> 01:21:51,490
ทำไมคุณถึงรักฉัน? - -
กาบี้?)-

1248
01:21:51,520 --> 01:21:53,330
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำสิ่งนี้ได้ไหม -
(แก๊บบี้) -

1249
01:21:53,520 --> 01:21:55,660
มันก็เหมือนที่คุณพูด

1250
01:21:55,660 --> 01:21:58,930
มันเป็นสิ่งที่สูงส่งที่สุดที่เกมสามารถทำได้

1251
01:22:03,600 --> 01:22:07,730
โอเค แค่เข้าใกล้แสงอีกหน่อย

1252
01:22:10,100 --> 01:22:12,170
ไม่ ไม่ไกล

1253
01:22:12,170 --> 01:22:14,350
นี่คือมัน
ทำได้ดีมาก

1254
01:22:14,850 --> 01:22:17,320
สมบูรณ์แบบ

1255
01:22:17,680 --> 01:22:19,720
"ผู้ชนะฟาเยซ" -
"ไก่มื้อเย็น" -

1256
01:22:41,770 --> 01:22:44,030
คุณก็หายไปเหมือนกันเหรอ?

1257
01:22:47,640 --> 01:22:51,180
“ฉันชื่อแก็บบี้-แก๊บบี้ คุณมาเป็นแฟนฉันได้ไหม”

1258
01:22:51,180 --> 01:22:53,200
ฉันจะช่วยคุณ

1259
01:23:00,350 --> 01:23:02,120
ขออภัย

1260
01:23:02,720 --> 01:23:05,560
คุณช่วยเราได้ไหม? - -
เฮ้ ที่รัก มีอะไรผิดปกติเหรอ? - -

1261
01:23:05,560 --> 01:23:09,080
ฉันหาพ่อกับแม่ไม่เจอ
ไม่เป็นไร ฉันจะช่วยคุณค้นหาพวกเขา

1262
01:23:09,110 --> 01:23:11,490
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาอยู่ไม่ไกล

1263
01:23:14,200 --> 01:23:15,770
แม่ของฉัน!

1264
01:23:23,480 --> 01:23:27,420
ฉันหาเธอไม่เจอ ฉันก็เจอตุ๊กตาตัวนี้
ใช่ ฉันทำ-

1265
01:23:27,450 --> 01:23:29,530
เธอชื่อแก๊บบี้-แก๊บบี้

1266
01:23:41,430 --> 01:23:44,230
ฉันทำสิ่งนี้จริงๆ

1267
01:23:57,340 --> 01:23:59,550
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

1268
01:24:00,330 --> 01:24:01,750
หยุด

1269
01:24:06,490 --> 01:24:08,630
เราถึงบ้านแล้วเหรอ?

1270
01:24:11,720 --> 01:24:14,460
นายช่วยกรุณาลงจากรถบรรทุกได้ไหม?

1271
01:24:14,480 --> 01:24:17,020
! เขาจะไปเข้าคุก

1272
01:24:22,540 --> 01:24:25,140
ถึงทุกคน
ลุกขึ้นไปกันเถอะ

1273
01:24:25,160 --> 01:24:27,910
ฟอร์กี้ ฉันมีเรื่องสำคัญมากสำหรับคุณ

1274
01:24:27,940 --> 01:24:29,310
สำหรับฉัน?

1275
01:24:29,310 --> 01:24:31,190
ราตรีสวัสดิ์

1276
01:24:33,400 --> 01:24:34,990
นี่คืออะไร?

1277
01:24:36,420 --> 01:24:38,090
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1278
01:24:55,740 --> 01:24:57,830
ลาก่อนคาวบอย

1279
01:24:57,850 --> 01:24:59,530
มีการเดินทางที่ดี

1280
01:25:03,380 --> 01:25:05,810
บิลลี่ โกท โกรฟ

1281
01:25:05,840 --> 01:25:08,770
ดูแลตัวเองและเธอ

1282
01:25:14,750 --> 01:25:17,500
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?

1283
01:25:19,090 --> 01:25:22,040
ฉันไม่รู้

1284
01:26:13,280 --> 01:26:15,820
..บาส) แอนนา)

1285
01:26:17,150 --> 01:26:19,020
เธอจะสบายดี

1286
01:26:22,020 --> 01:26:24,860
บอนนี่ คุณจะสบายดี

1287
01:26:30,800 --> 01:26:35,060
คุณแน่ใจเหรอ? -
ฟังเสียงภายในของคุณ -

1288
01:27:11,170 --> 01:27:13,110
!(สำหรับ)

1289
01:28:13,980 --> 01:28:15,930
ลาก่อน ฟอร์กี้

1290
01:28:17,470 --> 01:28:20,260
ฟอร์กี้?)
ใครปิดประตู?

1291
01:28:25,240 --> 01:28:27,840
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

1292
01:29:01,750 --> 01:29:04,720
นี่หมายความว่าวู้ดดี้เป็นเกมที่แพ้ใช่ไหม?

1293
01:29:04,720 --> 01:29:08,150
เขาไม่สูญหาย
ไม่อีกต่อไป

1294
01:29:10,520 --> 01:29:12,420
สู่ความไม่มีที่สิ้นสุด

1295
01:29:12,420 --> 01:29:14,910
และเกินกว่านั้น
(วลีดังของบาส)

1296
01:29:15,740 --> 01:29:18,470

l มาห์มูด มุลฮัม l